Every moment counts, so make sure you don't miss a trick this time.
We're always on the move to make sure you stay mobile.
Damit Sie mobil bleiben, sind wir ständig auf Achse.
It's bloody cold outside; make sure you wear a warm coat.
Es ist saukalt draußen; zieh unbedingt einen warmen Mantel an.
When reviewing the lecture, make sure you take down any unclear topics.
At any rate, make sure you submit your application before the deadline.
Stelle auf jeden Fall sicher, dass du deine Bewerbung vor der Frist einreichst.
Before you level a charge against her, make sure you have solid evidence.
Bevor du Anklage gegen sie erhebst, solltest du stichhaltige Beweise haben.
Before starting, make sure you have enough printing ink available.
Bevor du beginnst, stelle sicher, dass genügend Druckerfarbe vorhanden ist.
At all events, make sure you have enough water for the hike tomorrow.
Sorge auf jeden Fall dafür, dass du genug Wasser für die Wanderung morgen hast.
Let's make sure you guys have everything packed for the trip.
Lasst uns sicherstellen, dass ihr alles für die Reise gepackt habt.
Before you take an exam, make sure you get plenty of rest.
Bevor du eine Klausur schreibst, solltest du dich ausreichend ausruhen.
If you start a new hobby, make sure you follow through with it regularly.
Wenn du ein neues Hobby anfängst, achte darauf, es regelmäßig fortzuführen.
When you break the rules, make sure you have a good reason for doing so.
Your people wanted to make sure you're being treated well.
Deine Leute wollten sicher gehen, dass du gut behandelt wirst.