Because my skin was on the table, I had to make the call.
Weil mein Leben auf dem Spiel stand, musste ich entscheiden.
And if performance is notably decreasing, you have to make the call to concede.
Und wenn die Leistung merkbar abnimmt, muss man sich entscheiden abzutreten.
Frustrated with waiting, he shouted to delay no more and just make the call.
Frustriert vom Warten rief er, man solle nicht länger zögern und einfach anrufen.
Ten minutes, then you can make the call.
Zehn Minuten, dann können Sie anrufen.
Six hours till I can make the call.
Noch sechs Stunden bis ich Anrufen kann.
I'm the one that told you not to make the call.
Ich bin derjenige, der Ihnen gesagt hat, Sie sollen nicht anrufen.
You can either shoot me or let me make the call.
Entweder du erschießt mich oder lässt mich anrufen.
The President should stop this pageant and simply make the call.
Der Präsident sollte den Zirkus stoppen und einfach entscheiden.
The signal is stronger up here, so let's make the call quickly.
Das Signal ist hier oben stärker, also lass uns schnell den Anruf machen.
It might take a moment but I'll make the call.
Ich brauch schon einen Moment, aber ich mach dir das.
Lync will connect with the other party and make the call.
Lync verbindet mit dem anderen Teilnehmer und baut den Anruf auf.
Teetering on the brink of a decision, he hesitated to make the call.
Kurz vor einer Entscheidung stehend, zögerte er, den Anruf zu tätigen.
If you want a meeting, I'll make the call.
Wenn du mit ihr sprechen willst, rufe ich an.