Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make thee know
Vertaling van "make thee know" in Duits
dich wissen
dich erkennen
The later statement about the basis of man's subsistence - "that he might make thee know that man doth not live by bread only" - can well govern this earlier statement: 'To make thee know what was in thine heart.'
Die spätere Aussage über die Grundlage der menschlichen Versorgung - «damit er dich wissen lasse, dass der Mensch nicht vom Brot allein lebt» - kann sehr wohl diese frühere Aussage beherrschen: «um dich wissen zu lassen, was in deinem Herzen ist».
And he said: Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.
Und er sagte: Siehe, ich will dich erkennen lassen, was am Ende der Verfluchung geschehen wird; denn es [gilt] für die [festgesetzte]Zeit des Endes.
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last e end of the indignation: for at the time appointed the end [shall be].
19 Und er sagte: Siehe, ich will dich erkennen lassen, was am Ende der Verfluchung geschehen wird; denn es [gilt] für die [festgesetzte]Zeit des Endes.
"I will make thee know what shall be in the last end of the indignation."
"Siehe, ich will dir zeigen, wie es gehen wird zur Zeit des letzten Zorns."
Could not this make thee know the hate I bear thee made me leave thee so?
Tat dies nicht kund, der Hass sei meines Fliehens Grund?
21 That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
21 um dir kundzutun die Richtschnur der Worte der Wahrheit: damit du denen, die dich senden, Worte zurückbringest, welche Wahrheit sind?
To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?
um dir kundzutun zuverlässige Worte der Wahrheit, damit du rechte Antwort bringen könnest dem, der dich gesandt hat?
To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?
daß ich dir kundtäte die zuverlässigen Worte der Wahrheit, damit du wahrheitsgetreuen Bescheid gebest denen, die dich senden?
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
Und er sprach: Siehe, ich will dir zeigen, wie es gehen wird zur Zeit des letzten Zorns; denn das Ende hat seine bestimmte Zeit.
'To make thee know what was in thine heart, whether thou wouldest keep His commandments, or not.'
«Um dich wissen zu lassen, was in deinem Herzen ist, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht».
That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
daß ich dir zeigte einen gewissen Grund der Wahrheit, daß du recht antworten könntest denen, die dich senden?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make thee know in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 42 ms.
