Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make their application
Vertaling van "make their application" in Duits
ihren Antrag stellen
And we must also ensure that asylum seekers are treated in exactly the same way, wherever they make their application.
Und wir müssen auch sicherstellen, daß Asylbewerber gleiche Rahmenbedingungen vorfinden, egal wo sie ihren Antrag stellen.
And we must also ensure that asylum seekers are treated in exactly the same way, wherever they make their application.
E-Und wir müssen auch sicherstellen, daß Asylbewerber gleiche Rahmenbedingungen vorfinden, egal wo sie ihren Antrag stellen.
The changes will create a genuine common asylum procedure and guarantee that asylum seekers are treated in an equal and appropriate manner, regardless of the Member State in which they make their application.
Die Änderungen werden ein echtes gemeinsames Asylverfahren schaffen und gewährleisten, dass die Asylbewerber gleich und korrekt behandelt werden, egal in welchem Mitgliedstaat sie ihren Antrag stellen.
Refugees themselves must be allowed to decide whereto they flee and where they make their application for asylum.
Flüchtlinge müssen selber entscheiden dürfen, wohin sie fliehen und wo sie ihren Asylantrag stellen.
Unfortunately, currently known cryosurgical instruments have several limitations which make their application to some of these areas difficult or impossible.
Leider weisen die derzeit bekannten kryochirurgischen Instrumente einige Beschränkungen auf, die ihre Anwendung auf einigen dieser Gebiete schwierig oder unmöglich machen.
It is the task of the national authorities to enforce the national provisions transposing these directives and to make their application a reality.
Es ist Aufgabe der nationalen Behörden, die innerstaatlichen Vorschriften, in die diese Richtlinien umgesetzt wurden, durchzusetzen und sie tatsächlich anzuwenden.
Rotary-vane pumps are not widely used comparing to piston or centrifugal ones, but they have several advantages that can make their application more advantageous.
Die Flügelzellenpumpe sind so verbreitet, wie die Kolben- oder Kreiselpumpen, besitzen aber eine Menge von Vorteilen, durch die ihre Anwendung günstiger sein kann.
On this basis it plans to define a new approach to the question, pointing out solutions to make their application more effective.
Auf dieser Grundlage beabsichtigt sie, ein neues Konzept in diesem Bereich festzulegen, das Lösungen aufzeigt, die dessen Anwendung effizienter machen
We have engineered hundreds of unique web tension control products and product modifications to give our customers the edge they need to make their application more efficient, more productive, and more profitable.
Wir haben Hunderte von Produkten zur Bahnspannungsregelung entwickelt und Produktänderungen durchgeführt, um unseren Kunden den gewissen Vorsprung zu geben, der es ihnen ermöglicht, ihre Anlagen noch effizienter, produktiver und profitabler zu machen.
However, new forms of mobility (shorter periods, varying statuses, multi-mobility practices) can make their application problematic.
Allerdings können neue Formen der Mobilität (kürzere Zeiträume, wechselnder Beschäftigungsstatus, Multi-Mobilität) ihre Anwendung problematisch machen.
The rules on travelling time and annual payment of travel expenses between the place of employment and the place of origin should be modernised, rationalised and linked with expatriate status in order to make their application simpler and more transparent.
Die Bestimmungen über die Reisetage und die jährliche Reisekostenerstattung für die Reise zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort sollten im Interesse der Vereinfachung und Transparenz modernisiert, gestrafft und mit der dienstlichen Tätigkeit im Ausland verknüpft werden.
The proposal for a directive concerning the arrangements for travel agents (see point 2.1.2) is intended to modernise those arrangements and make their application more uniform.
Der Vorschlag für eine Richtlinie betreffend die Regelung für Reisebüros (vgl. Punkt 2.1.2) zielt auf die Modernisierung und einheitlichere Anwendung der Regelung ab.
However, organic solid-state materials made of conjugated molecules or polymers can also exhibit promising semiconducting properties that make their application feasible for organic electronics.
Doch auch organische Festkörper aus konjugierten Molekülen oder Polymeren besitzen halbleitende Eigenschaften, die Anwendungen in der organischen Elektronik ermöglichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make their application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 115 ms.
