Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make them binding
Vertaling van "make them binding" in Duits
darauf verpflichten
ihrer Verbindlichkeit
Universities and research institutes shall develop standards for mentorship and make them binding for the heads of the individual scientific working units.
Hochschulen und Forschungseinrichtungen sollen Grundsätze für seine Betreuung entwickeln und die Leitungen der einzelnen wissenschaftlichen Arbeitseinheiten darauf verpflichten.
Learned Societies should work out principles of good scientific practice for their area of work, make them binding for their members, and publish them.
Wissenschaftliche Fachgesellschaften sollen für ihren Wirkungsbereich Maßstäbe für gute wissenschaftliche Praxis erarbeiten, ihre Mitglieder darauf verpflichten und sie öffentlich bekanntgeben.
To make them binding, verbal agreements or additions require specific written confirmation.
Mündliche Abmachungen bzw. Ergänzungen bedürfen zu Ihrer Verbindlichkeit ausdrücklicher schriftlicher Bestätigung.
Now we must continue working to make them binding.
Es gilt jetzt, an ihrer Verbindlichkeit weiterzuarbeiten.
Should it be observed that voluntary conformity with the standards is not being achieved, appropriate legislation should be introduced to make them binding.
Wenn sich jedoch herausstellen sollte, dass die freiwillige Einhaltung der Normen nicht stattfindet, wäre es angezeigt, sie im Wege geeigneter Rechtsvorschriften verbindlich zu machen.
In my report, I originally proposed an interinstitutional agreement to embed these principles and make them binding on the other institutions, but I wholly accept the committee's decision to initiate an interinstitutional dialogue on this.
Der Berichterstatter hat ursprünglich in seinem Bericht eine interinstitutionelle Vereinbarung vorgeschlagen, um diese Prinzipien zu verankern und auch für die anderen Institutionen verbindlich zu machen.
In the sense of the freedom of opinion and the diversity of opinion, we should rise towards unilateral usage of terms and make them binding for every serious analysis in public.
Im Sinne der Meinungsvielfalt, der freien Meinungsäußerung und gegen die Vorverurteilung sollte eine differenzierte Betrachtung von Begriffen demnach verpflichtend für alle sein, die sich an einem (öffentlichen) Diskurs beteiligen möchten.
With the VDE sign, we prove that our solutions are predestined to secure all interactions in the IOT by digital identity and make them binding.
Mit dem VDE-Siegel beweisen wir, dass unsere Lösungen dafür prädestiniert sind, sämtliche Interaktionen im IoT per digitale Identität abzusichern und verbindlich zu machen.
If necessary, the Commission may adopt those codes through the committee procedure in order to make them binding (see also recital 14).
Erforderlichenfalls kann die Kommission diese Kodizes im Wege des Ausschussverfahrens annehmen, um sie verbindlich zu machen (siehe auch Erwägungsgrund 14).
In paragraph 1 a (new), following the unofficial compromise proposal from the Belgian Presidency, the opportunity should be grasped to evaluate agreements between groupings ex ante and make them binding.
In Absatz 1a (neu) soll in Anlehnung an den inoffiziellen Kompromissvorschlag der belgischen Ratspräsidentschaft die Möglichkeit erfasst werden, dass Vereinbarungen zwischen Verbänden ex ante geprüft und mit Bindungswirkung ausgestattet werden.
5.3.1 The science-based authorisation system should be protected by revising, subject to Member State consent, the EFSA guidelines on assessing potential risks to health and the environment to make them binding.
5.3.1 Zur Absicherung des wissenschaftlich basierten Zulassungssystems ist auf die Überarbeitung der EFSA-Leitlinien zur Bewertung der potenziellen Risiken für Gesundheit und Umwelt hinzuweisen, die nach Zustimmung der Mitgliedstaaten auch normativen Charakter aufweisen sollen.
Calls on the Member States to speed up the ratification of IMO conventions which are still pending and to ensure that IMO resolutions are incorporated into the conventions in such a way as to make them binding
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Ratifizierung der anhängigen IMO-Übereinkommen zu beschleunigen und dafür Sorge zu tragen, dass die IMO-Entschließungen in die Übereinkommen so Eingang finden, dass diese verbindlich werden
Let us use best practices, like the 'zero waste' policies enacted in some parts of the USA and make them binding for all Member States.
Lassen Sie uns empfehlenswerte Verfahren wie "Null-Abfall"Strategien einsetzen, wie sie in einigen Teilen der USA eingeführt wurden, und diese für alle Mitgliedstaaten verbindlich machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make them binding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 51 ms.
