Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make vigorous efforts
Vertaling van "make vigorous efforts" in Duits
tatkräftig darum bemühen
große Anstrengungen unternehmen
The Commission must also make vigorous efforts to prevent the social exclusion that is currently taking place around Europe and to strengthen the parties of the labour market.
Die Kommission muss sich zudem tatkräftig darum bemühen, soziale Ausgrenzung, wie man sie derzeit überall in Europa beobachten kann, zu verhindern und die Parteien des Arbeitsmarktes zu stärken.
In close cooperation with the European Commission and the Member States, the Austrian Presidency will make vigorous efforts to bring the negotiation process to a successful conclusion of the Doha development round by the end of 2006.
Die österreichische Präsidentschaft wird sich - in enger Zusammenarbeit mit der EK und den MS - tatkräftig darum bemühen, den Verhandlungsprozess zu einem erfolgreichen Abschluss der Doha-Entwicklungsrunde bis Ende 2006 voranzutreiben.
And lastly we must make vigorous efforts to continue along the road to political union.
Und schließlich müssen wir den Weg in die Politische Union energisch fortsetzen.
This makes it all the more important for us to preserve sport from the criminal excrescences to which Mrs Pack has already referred, or to make vigorous efforts to tackle these excrescences.
Aus diesem Grund ist es umso wichtiger, dass wir den Sport vor den kriminellen Auswüchsen, von denen Frau Pack bereits gesprochen hat, schützen oder große Anstrengungen unternehmen, um diese Auswüchse zu beseitigen.
It is easy to understand why people assume that the EU should make vigorous efforts to promote freedom of movement, especially since visa policy is harmonised and falls completely within the Commission's area of competence.
Es ist gut zu verstehen, dass Bürger davon ausgehen, dass die EU große Anstrengungen zur Förderung des freien Personenverkehrs unternehmen sollte, vor allem, da die Visapolitik harmonisiert ist und vollständig innerhalb der Zuständigkeit der Kommission liegt.
In this regard, the Member States need to make vigorous efforts and cooperate more to remove these products from the market and prevent players from placing products on the market when these contain hazardous chemicals.
In dieser Beziehung müssen die Mitgliedstaaten große Anstrengungen unternehmen und mehr zusammenarbeiten, um diese Produkte vom Markt zu nehmen und die Unternehmen daran zu hindern, Produkte auf dem Markt zu bringen, die riskante Chemikalien enthalten.
People throughout the EU expect us, in this House, to make vigorous efforts to save the eco-systems in our seas.
Die Bürgerinnen und Bürger der EU erwarten von uns, dass wir in diesem Hause große Anstrengungen zur Rettung der Ökosysteme unserer Meere unternehmen.
We are taking this initiative because we must make vigorous efforts for disarmament, says Ms Wallström.
"Wir engagieren uns in dieser Form, weil wir energisch im Bereich Abrüstung voranschreiten müssen."Der NVV ist der Grundstein internationaler Initiativen für Abrüstung und Nichtverbreitung.
Calls on the European Union Member States to reject the text of the Preliminary Document and to call on African States to work towards good governance, self-reliance and a sense of responsibility and to make vigorous efforts to tackle corruption and nepotism
fordert die Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf, den Text des vorläufigen Dokuments abzulehnen und die afrikanischen Staaten zu einer guten Regierungsführung, zur Fähigkeit zur Selbsthilfe, zur Eigenverantwortung und zu einer entschlossenen Bekämpfung der Korruption und der Vetternwirtschaft aufzurufen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make vigorous efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.
