And although this document makes common cause with the reaction, which as it is seen it did not take into account such aids in its fight against the proletarian revolution.
Und obwohl dieses Dokument mit der Reaktion eine gemeinsame Sache macht, zeigt sich, dass letztere eine solche Hilfe für ihren Kampf gegen die proletarische Revolution verachtet haben.
The church plays off the political parties against the others and makes common cause with the most dictatorships.
Sie spielt die politischen Parteien gegeneinander aus, macht auch mit den meisten Diktatoren gemeinsame Sache.
It is important that the EU stands united and makes common cause on this issue because a shared core value is at stake and is now under attack from those who feel offended by the caricatures.
In dieser Frage muss die Union zusammenstehen und gemeinsam vorgehen, da es hierbei um Grundwerte geht, die wir miteinander teilen und die nun von jenen angegriffen werden, die sich durch diese Karikaturen verletzt fühlen.
Florinda makes common cause with Evanco, and together they attempt to usurp Rodrigo's throne.
Florinda schließt sich Evanco an, und gemeinsam versuchen sie, Rodrigo vom Thron zu stürzen.
Peace prize winner Liao Yiwu: "The West makes common cause with the executioners"
The Californian bag label Incase now makes common cause with the New York fashion designer Marc Jacobs.
Das kalifornische Taschenlabel Incase macht jetzt mit dem New Yorker Modedesigner Marc Jacobs eine gemeinsame Sache.
2018-05-02 - TANKARD makes common cause with Melbourne's RMIT University once again!
02.05.2018 - TANKARD machen erneut gemeinsame Sache mit der Melbourner RMIT Universität!
Makes common cause with the call by the WSF and the SPF for speculative capital movements and tax havens to be regulated, not least by introducing a tax on international transactions (Tobin tax)
schließt sich der Forderung des Weltsozialforums und des Weltforums der Parlamentarier an, spekulative Kapitalbewegungen und Steueroasen zu regulieren, insbesondere durch die Einführung einer Steuer auf internationale Finanztransaktionen (Tobinsteuer)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.