Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makes explicit provision
Vertaling van "makes explicit provision" in Duits
sieht explizit
9 makes explicit provision for the ecopoint system to be reviewed in 2001.
Das Protokoll Nr. 9 sieht explizit für das Jahr 2001 eine Überprüfung des Ökopunktesystems vor.
Protocol no. makes explicit provision for the ecopoint system to be reviewed in 2001.
Das Protokoll Nr. 9 sieht explizit für das Jahr 2001 eine Überprüfung des Ökopunktesystems vor.
It also makes explicit provision for exchanges of officials between competent authorities.
Der Artikel sieht auch ausdrücklich einen Austausch von Beamten zwischen den zuständigen Behörden vor.
exchange losses, except where the agreement makes explicit provision for them
Wechselkursverluste, sofern nicht ausdrücklich in der Vereinbarung vorgesehen
The competent institution must take into consideration the benefits or incomes acquired abroad only if the legislation which it administers makes explicit provision therefor.
Der zuständige Träger berücksichtigt die im Ausland erworbenen Leistungen oder erzielten Erwerbseinkommen nur dann, wenn die von ihm anzuwendenden Rechtsvorschriften dies ausdrücklich vorsehen.
Qualified majority voting applies solely to the adoption of laws establishing the implementing measures for the system, as long as the law adopted previously makes explicit provision for this.
Die qualifizierte Mehrheit ist für die Annahme von Gesetzen erforderlich, in denen die Durchführungsbestimmungen zu diesem System festgelegt werden, sofern dies in dem zuvor angenommenen Europäischen Gesetz ausdrücklich vorgesehen ist.
The proposal, however, makes explicit provision for financing up to 95% of the expenditure of organisations representing consumers interests in the development of standards for products and services at Community level.
Er sieht aber auch ausdrücklich vor, dass bis zu 95 % der Ausgaben von Organisationen, die die Interessen der Verbraucher im Rahmen der Normung von Produkten und Dienstleistungen auf europäischer Ebene vertreten, finanziert werden können.
The "Regions for economic change" initiative17 makes explicit provision for the possibility of actively supporting measures in this field at regional and local levels.
In der Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel"17 ist ausdrücklich die Möglichkeit vorgesehen, einschlägige Vorhaben auf regionaler und lokaler Ebene aktiv zu unterstützen.
The Lisbon Treaty for the first time makes explicit provision for shared competence between the Member States and the European Union in the energy sector so that we can pursue an energy policy to secure energy supplies in line with the principle of solidarity.
Der Lissabon-Vertrag verankert in dieser Hinsicht zum ersten Mal ausdrücklich eine geteilte Kompetenz zwischen Mitgliedstaaten und der Europäischen Union im Energiebereich, um im Sinne der Solidarität eine Energiepolitik zu führen, die eine sichere Energieversorgung gewährleistet.
Where the law of a Member State makes explicit provision for the withdrawal of the mandate of a member of the European Parliament, that mandate shall end pursuant to those legal provisions.
Ist in den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats ausdrücklich der Entzug des Mandats eines Mitglieds des Europäischen Parlaments vorgesehen, so erlischt sein Mandat entsprechend diesen Rechtsvorschriften.
Where the law of a Member State makes explicit provision for the withdrawal of the mandate of a member of the European Parliament, that mandate shall end pursuant to those legal provisions. The competent national authorities shall inform the European Parliament thereof.
Ist in den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats ausdrücklich der Entzug des Mandats eines Mitglieds des Europäischen Parlaments vorgesehen, so erlischt sein Mandat entsprechend diesen Rechtsvorschriften. Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden setzen das Europäische Parlament davon in Kenntnis.
The Convention covers more or less the same ground as the Directive and, makes explicit provision for the European Community to accede to it...
Die Konvention erstreckt sich grosso modo auf dieselben Belange wie die Richtlinie, wobei die Arten von Sanktionen etwas ausführlicher behandelt werden und sieht ausdrücklich eine Unterzeichnung durch die Europäische Gemeinschaft vor.
the Asset Management Contract makes explicit provision for the delegation of tasks to third parties.
Der Vermögensverwaltungsvertrag sieht die Befugnis zur Delegation von Aufgaben an Dritte ausdrücklich vor.
Synoniemen voor makes explicit provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
