Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makes it difficult to implement
Vertaling van "makes it difficult to implement" in Duits
erschwert die Umsetzung
His preserving the status quo stance makes it difficult to implement any necessary improvements.
Seine Haltung, den Status quo zu bewahren, erschwert die Umsetzung notwendiger Verbesserungen.
The effort for data integration and administration is a big hurdle for many companies and makes it difficult to implement target-oriented communication strategies.
Der Aufwand für die Datenintegration und Pflege ist für viele Unternehmen eine große Hürde und erschwert die Umsetzung von zielgerichteten Kommunikationsstrategien im Dialogmarketing.
However, a lack of exchange between the political, civil society and business sectors makes it difficult to implement existing laws and plans.
Mangelnder Austausch von Politik, Gesellschaft und Wirtschaft erschwert die Umsetzung bestehender Gesetze und Pläne.
This attitude makes it difficult to implement this agile principle and carries the risk that open feedback and self-reflection lead to resentment and conflicts within the team.
Diese Haltung erschwert die Umsetzung dieses agilen Prinzips enorm und birgt die Gefahr, dass offenes Feedback und Selbstreflexion zu Groll und Konflikten im Team führen.
The combination of a very large quantity of legislation and the deficient quality of such legislation makes for a lack of clarity and makes it difficult to implement legislation in practice.
Die Kombination von einer großen Menge an Rechtsvorschriften und deren mangelhafter Qualität macht das Ganze unübersichtlich und erschwert die Umsetzung der Vorschriften in die Praxis.
The wide range of supervisory authorities makes it difficult to implement specific actions for hospitals.
In Anbetracht der Vielzahl der zuständigen Behörden wären spezifische Maßnahmen für Krankenhäuser nur schwer umzusetzen.
Focusing only on the technical aspects makes it difficult to implement it throughout the organization.
Fokussiert man nur auf die technischen Aspekte, wird es schwierig, das organisationsweit umzusetzen.
A tight and, above all, unpredictable regulatory straitjacket makes it difficult to implement economically viable business models.
Ökonomisch sinnvolle Geschäftsmodelle können sich in einem zu engen regulatorischen und vor allem unkalkulierbaren Korsett nur sehr schwer entfalten.
This makes it difficult to implement an overarching concept when assessing the need for a review of these provisions.
Dies erschwert aber die Festlegung eines globalen Ansatzes, wenn es um die Bewertung der Notwendigkeit einer Überprüfung dieser Bestimmungen geht.
Long-term trust in a single system provider leads to reduced flexibility, which in turn makes it difficult to implement new technologies quickly.
Langzeitvertrauen einem einzigen System-Anbieter gegenüber führt zu eingeschränkter Flexibilität, was im Umkehrschluss schnelle Implementierungen neuer Technologien erschwert.
This makes it difficult to implement policies and strategies to create the enabling conditions required to protect and make sustainable use of the ecoregion.
Dadurch ist es schwer, Politiken und Strategien, die förderliche Rahmenbedingungen für den Schutz und die nachhaltige Nutzung der Ökoregion schaffen sollen, umzusetzen.
The equipment is uneven and the degree of automation is not high, which makes it difficult to implement the MES monitoring system and the production information is difficult to collect.
Die Ausrüstung ist ungleichmäßig und der Grad der Automatisierung ist nicht hoch, was es schwierig macht, das MES-Überwachungssystem zu implementieren, und die Produktionsinformationen sind schwer zu sammeln.
The extreme long life-cycle of inland waterway vessels - the average age of German cargo ships in the inland fleet is currently 45 years - leads to disproportionately high emissions of particulate matter and nitrogen oxides and makes it difficult to implement innovations.
Die extreme Langlebigkeit von Binnenschiffen - das mittlere Alter deutscher Frachtschiffe in der Binnenflotte beträgt zur Zeit 45 Jahre - führt zu überproportionalen Emissionen von Feinstaub und Stickoxiden und erschwert die Implementierung von Innovationen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 64 ms.
