Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makes us open
Vertaling van "makes us open" in Duits
macht uns offen
Individual approach to our clients makes us open to any ideas and suggestions.
Individuelle Einstellung zu unseren Kunden macht uns offen für alle Ideen und Anregungen.
Our international presence makes us open to people, cultures and country-specific conditions.
Unsere internationale Präsenz macht uns offen für Menschen, Kulturen und länderspezifische Gegebenheiten.
Of course, our flexibility makes us open to all requirements.
Selbstverständlich sind wir durch unsere Flexibilität für alle Wünsche offen.
This humility makes us open and vast.
Diese Demut macht uns weit und offen.
The end of the film does not conclude, but makes us open towards one another.
Das Ende des Films beschliesst nicht, sondern ffnet uns für die Gedankenwelten des anderen.
Because it makes us open our eyes and assume responsibility for, and in, the society in which we live.
Weil sie uns drängt, die Augen zu öffnen und Verantwortung zu übernehmen für und in der Gesellschaft, in der wir leben.
A presence which transforms our existence and makes us open to the needs of our brothers and sisters; a presence which prompts us to welcome every other presence, even that of the foreigner and the immigrant.
Eine Gegenwart, die das Leben verwandelt und uns für die Nöte der Brüder offen sein lässt: eine Gegenwart, die uns einlädt, jede andere Gegenwart anzunehmen, auch die des Fremden und des Immigranten.
So let us listen, in silence, to the mountains and we will understand their true nature, we will see them with the awe which makes us open to the world, guaranteeing us entry into this pocket of truth which makes life all the more bearable.
Lauschen wir also schweigend den Bergen und erfassen wir ihre wahre Natur: So werden wir sie mit jenem Staunen wahrnehmen können, das uns zu Kennern der Welt macht und das uns jenes Stück Wahrheit schenkt, welches uns die Mühe des Lebens ein wenig leichter macht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor makes us open in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 69 ms.
