Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makeshift solution
Vertaling van "makeshift solution" in Duits
provisorische Lösung
behelfsmäßige Lösung
Behelfslösung
However, I would not want this makeshift solution to become a definitive one.
Gleichwohl möchte ich nicht, dass diese Notlösung zu einer endgültigen Lösung wird.
We would sooner see this as a situation-related makeshift solution than a permanent one.
Als dauerhafte Lösung würden wir das nicht bezeichnen, eher als situationsabhängige Notlösung.
This meant that only a makeshift solution had been created.
Damit wurde nur ein Provisorium geschaffen.
Yes, a makeshift solution has evolved into a model solution.
Ja, aus dem Provisorium ist ein Vorzeigemodell geworden.
Therefore it must be considered more or less a makeshift solution.
Es wird daher mehr oder weniger als Notbehelf zu gelten haben.
The little speakers are more of a makeshift solution than a sound experience.
Die kleinen Lautsprecher sind mehr Notbehelf als Sounderlebnis.
In many cases the jaw chuck is a makeshift solution... more
Das Backenfutter ist in vielen Fällen Notbehelf, aber... mehr
Again, this is a makeshift solution that only works for shorter events and a smaller number of participants.
Dies ist eine Notlösung, die sich nur für kürzere Veranstaltungen und einen kleineren Teilnehmerkreis anbietet.
They divide the huge entrance area more clearly and replace the former long-time makeshift solution with the newly created, spacious cafeteria.
Sie zonieren den riesigen Eingangsbereich klarer und beseitigen mit der neu geschaffenen großzügigen Cafeteria ein langjähriges Provisorium.
The "provisional church", originally intended as a makeshift solution, was renovated; now, with fixtures removed and a refurbished gable wall, it shines in new splendour.
Die ursprünglich als Provisorium gedachte «Notkirche» wurde saniert und erstrahlt von Einbauten befreit und mit erneuerter Giebelwand in neuem Glanz.
11.2% considered part-time work as a makeshift solution.
10,6 % von ihnen betrachteten die Teilzeitarbeit als Notlösung.
Hanging a large painting directly above the radiator - thereby including the heater as a part of her work - is anything but an embarrassment and certainly not a makeshift solution.
Ein großes Gemälde direkt über dem Heizkörper zu hängen und so die Heizung mit in die Arbeit einzubeziehen, das ist alles andere als Verlegenheit und schon gar nicht eine Notlösung.
One of the methods of growing onions is the so-called two-year cultural method, which was a makeshift solution for the dry climate of the region.
Eine der Methoden des Zwiebelanbaus ist die so genannte zweijährige Kulturmethode, die eine Notlösung für das trockene Klima der Region war.
Synoniemen voor makeshift solution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 42 ms.
