Increasingly resistant bacteria are making it more difficult to treat and contain the disease.
Zunehmend resistente Bakterien erschweren die Behandlung und Eindämmung der Infektionen.
In addition, political turf battles are making it more difficult to initiate a peace process.
Hinzu kommen politische Grabenkämpfe, die den Weg zu einem Friedensprozess erschweren.
His password was stored in an encrypted state, making it more difficult to hack.
Sein Passwort wurde in verschlüsselter Form gespeichert, was es schwieriger machte, es zu knacken.
They're also large, making it more difficult to place them on an e-bike.
Sie sind außerdem groß, was es schwieriger macht, sie an einem E-Bike anzubringen.
The threat is able to identify popular virtual environments and cease its execution, therefore making it more difficult to dissect the malware.
Die Bedrohung kann beliebte virtuelle Umgebungen identifizieren und deren Ausführung einstellen, wodurch es schwieriger wird, die Malware zu zerlegen.
Privacy will improve fungibility by making it more difficult to retrieve information.
Datenschutz verbessert die Fungibilität, indem das Abrufen von Informationen erschwert wird.
It also controls insulin resistance, making it more difficult to contract diabetes.
Es reguliert auch die Insulinresistenz und erschwert so die Erkrankung an Diabetes.
Oxalic acid in the spinach binds iron, making it more difficult to absorb
Oxalsäure im Spinat bindet Eisen und erschwert so die Aufnahme
Log files can grow quickly, taking up disk space and making it more difficult to locate useful information.
Logdateien können schnell wachsen und viel Speicherplatz belegen, was es schwieriger macht, nützliche Informationen zu finden.
These are reducing demand for banking services and making it more difficult for some companies to repay their debt.
Jene reduzieren die Nachfrage nach Bankdienstleistungen und erschweren einigen Unternehmen die Rückzahlung ihres Fremdkapitals.
Your employment contract may place restrictions on your investment possibilities, making it more difficult to build a diversified portfolio.
Ihr Arbeitsvertrag schränkt vielleicht Ihre Anlagemöglichkeiten ein und erschwert den Aufbau eines diversifizierten Portfolios.
The object of the present invention is to produce a simple decoration on a ballpoint pen without making it more difficult to assemble.
Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Herstellung eines einfachen Musters auf einem Kugelschreiber, ohne sein Zusammenbauen zu erschweren.