Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making it very difficult
Vertaling van "making it very difficult" in Duits
was es sehr schwierig
macht es sehr schwierig
stark erschwert
so dass es sehr schwierig
sehr erschwert
machst es mir schwer
was es schwer
Yet those in between are not specifically addressed, making it very difficult to track adolescent deaths in countries that lack adequate systems for civil registration and recording of vital statistics.
Die Altersgruppe dazwischen wurde nicht explizit berücksichtigt, was es sehr schwierig macht, in Ländern ohne adäquate Systeme zur bürgerlichen Registrierung und Erhebung grundlegender Statistiken die Todesfälle bei Jugendlichen zu überblicken.
In the course of our works, we have also suffered tribulation and poverty in terms of numbers of souls in our movement, making it very difficult to accomplish our work.
Im Laufe unserer Arbeit mussten auch wir in unserer Bewegung Trübsal und Armut in Bezug auf die Anzahl ihrer Mitglieder erleiden, was es sehr schwierig machte, unser Werk zu vollenden.
Asthma is a chronic disease that affects a person's airways thus making it very difficult for them to breathe.
Asthma ist eine chronische Erkrankung, welche die Atemwege eines Menschen beeinträchtigt und das Atmen stark erschwert.
During this, the airways become extremely constricted making it very difficult for the person to breathe.
Während dieses Schocks werden die Atemwege sehr eng, was der betroffenen Person das Atmen stark erschwert.
If you don't deal with it as soon as it starts spreading, it can quickly devour the whole middle section, making it very difficult to beat the level.
Wenn du damit nicht fertig wirst, sobald sie anfängt, sich auszubreiten, kann sie schnell den gesamten mittleren Abschnitt einnehmen, was es sehr schwierig macht, das Level zu schaffen.
Our teams on the ground say roads are blocked and power is out, making it very difficult to access towns and villages cut off from the outside world.
Unsere Teams vor Ort sagen, dass die Strassen blockiert sind und die Stromversorgung unterbrochen ist, was es sehr schwierig macht, Städte und Dörfer zu erreichen, die von der Außenwelt abgeschnitten sind.
However, unlike direct bank project investments, there is no information publicly available on these individual sub-project investments, making it very difficult to track what ultimately happens to financial intermediaries' funding.
Im Gegensatz zu Projekten, bei denen Banken direkt investieren, sind über diese individuellen Investitionen durch Finanzintermediäre keine Informationen erhältlich, was es sehr schwierig macht, nachzuverfolgen, was letztlich mit den Finanzmitteln der Finanzintermediäre geschieht.
What it means might even vary from person to person, making it very difficult to agree on a standard definition of "sustainable" financial products.
Was es bedeute, könne von Person zu Person unterschiedlich sein, was es sehr schwierig mache, sich auf eine einheitliche Definition von "nachhaltigen" Finanzprodukten zu einigen.
Most Member States have not shown strong support to legislation in this area, making it very difficult to take this option through the Council.
Die meisten Mitgliedstaaten haben sich nicht nachdrücklich für Rechtsvorschriften in diesem Bereich eingesetzt, was es sehr schwierig machen dürfte, diese Option durch den Rat zu bringen.
And they are making it very difficult for me to re-supply.
Sie machen es mir sehr schwer, mich neu zu versorgen.
You're making it very difficult for me to help you here.
Sie machen es mir sehr schwierig, Ihnen zu helfen.
It's making it very difficult to concentrate on my work.
Es ist schwierig, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren.
It is making it very difficult to concentrate on my work.
Das macht es sehr schwer, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 91 ms.
