Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making such a request
Vertaling van "making such a request" in Duits
einer solchen Anfrage
ein solches Ersuchen
You will therefore be asked to provide a valid identification document when making such a request.
Sie werden daher gebeten, bei einer solchen Anfrage ein gültiges Ausweisdokument vorzulegen.
Include within the request the company data proving the ownership of the trademark/ company and therefore the possibility of making such a request.
Fügen Sie der Anfrage die Unternehmensdaten hinzu, die das Eigentum an der Marke/ Firma und somit die Möglichkeit einer solchen Anfrage belegen.
It's polite to give presents when making such a request.
Es ist höflich, bei so einem Gesuch Geschenke zu machen.
When making such a request, full reasons shall be given.
Ein solches Ersuchen ist umfassend zu begründen.
In addition to our projects managed on our own, we also build and deliver photovoltaic plants to clients making such a request.
Außer unseren im eigenem Namen verwalteten Projekten, bauen und liefern wir auch Photovoltaikanlagen den Kunden, die einen solchen Antrag eingereicht haben.
So who is making such a request?
Wer stellt also einen solchen Antrag auf Autokephalie?
Otherwise I wouldn't dream of making such a request.
würde ich es nicht wagen, eine solche Bitte vorzutragen.
However, where the law applicable to the insolvency so requires, that insolvency practitioner should obtain the necessary authorisation before making such a request.
Allerdings sollte dieser Verwalter vor der Einreichung eines solchen Antrags die erforderliche Genehmigung einholen, sofern das für das Insolvenzverfahren geltende Recht dies vorschreibt.
The users shall have the possibility to withdraw the request at any point of the procedure and the conditions of such withdrawal shall not be more stringent than those for making such a request.
Der Nutzer hat die Möglichkeit, das Ersuchen zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens zurückzunehmen, und die Anforderungen an eine solche Rücknahme dürfen nicht strenger als diejenigen sein, die an die Stellung eines solchen Ersuchens gestellt werden.
where appropriate, the address of the service from which the contract documents and supporting documents can be requested and the final date for making such a request
gegebenenfalls die Anschrift der Stelle, bei der die Verdingungsunterlagen und zusätzlichen Unterlagen angefordert werden können, sowie die Angabe der Frist, bis zu der sie angefordert werden können
When making such a request, the competent authority needs to specify the grounds for the deletion request.
In einem solchen Antrag muss die zuständige Behörde die Gründe für ihr Ersuchen darlegen.
When making such a request, the professional representative should state the name and qualifications of the person for whom permission to make additional oral submissions is requested, and should specify the subject-matter on which such person wishes to speak.
Bei der Antragstellung muss der zugelassene Vertreter den Namen und die Qualifikation der Person angeben, der zusätzliche mündliche Ausführungen gestattet werden sollen, und den Gegenstand nennen, zu dem sich diese Person äußern möchte.
Up till now, assets were frozen only where the country concerned put in a request for judicial assistance or if there was a total collapse of state structures preventing a country from making such a request.
Bis heute ist die Blockierung nur möglich, wenn das betroffene Land ein Rechtshilfe-Gesuch stellt oder wenn es zu einem kompletten Zusammenbruch der staatlichen Strukturen gekommen ist und das betroffene Land kein solches Begehren stellen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 79 ms.
