Thank you to the Presidency of the Council and to the Commission for making this possible.
Vielen Dank, dass die Ratspräsidentschaft und die Kommission dies ermöglicht haben.
Thank you for making this possible and for your teaching.
Danke dir, dass du das möglich gemacht hast, und für deinen Unterricht.
I am immensely grateful to the entire team at Charité, including those working in the background, for making this possible.
Mein großer Dank gilt dem ganzen Team der Charité, auch denen, die im Hintergrund agieren und das möglich gemacht haben.
We are very grateful to them for making this possible.
Wir waren ihnen sehr dankbar, dass sie das möglich machten.
However, we're working on making this possible at some point.
Wir arbeiten jedoch daran, damit dies irgendwann möglich sein wird.
This report is an important step towards making this possible.
Dieser Bericht ist ein wichtiger Schritt, um dies möglich zu machen.
Smart digital solutions are one of the techniques for making this possible.
Zu den Technologien zur Umsetzung dieses Vorhabens gehören smarte digitale Lösungen.
New materials for semiconductors such as silicon carbide are making this possible.
Neue Materialien für Halbleiter wie zum Beispiel Siliziumkarbid ermöglich dies.
A larger frequency range is transmitted, making this possible.
Möglich wird dies, da ein größerer Frequenzbereich übertragen wird.
Many thanks to you and your team for making this possible.
Danke, dass du und dein Team es ermöglicht habt.
The increasing digitisation and integration of our energy systems is making this possible.
Die zunehmende Digitalisierung und Vernetzung unserer Energiesysteme macht dies möglich.
We thank all of our supporters for making this possible for us.
Wir danken allen unseren Unterstützern, die dies für uns ermöglicht haben.
I congratulate the rapporteur on her work in making this possible.
Ich beglückwünsche die Berichterstatterin dazu, dass sie das ermöglicht hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.