He often felt maladjusted in social settings that required small talk.
Er fühlte sich oft unangepasst in sozialen Umgebungen, die Smalltalk erforderten.
The teacher noted that several students were maladjusted, struggling with social norms.
Die Lehrerin bemerkte, dass mehrere Schüler unangepasst waren und mit sozialen Normen zu kämpfen hatten.
If it doesn't work, you become numb, perhaps even maladjusted.
Wenn das nicht klappt, wird man empfindungsloser, vielleicht sogar verhaltensgestört.
The boy is maladjusted, and I help him.
When I married Myles, we were both a couple of maladjusted misfits.
Als ich Myles heiratete, waren wir beide zwei gestörte Sonderlinge.
I hereby crown you king Quentin the moderately socially maladjusted.
Ich kröne dich hiermit zu König Quentin der leicht sozial Gestörte.
The maladjusted teenager found it hard to communicate with adults.
Der unangepasste Teenager fand es schwer, mit Erwachsenen zu kommunizieren.
Due to maladjusted social skills, he was frequently lonely at school.
Aufgrund unangepasster sozialer Fähigkeiten fühlte er sich in der Schule oft einsam.
The therapist identified several maladjusted patterns in his client's daily life.
Der Therapeut identifizierte mehrere unangepasste Muster im Alltag seines Klienten.
Her maladjusted responses to stress often led to conflicts with her peers.
Ihre unangepassten Reaktionen auf Stress führten oft zu Konflikten mit ihren Altersgenossen.
During therapy, they worked on overcoming maladjusted behaviors from childhood.
Während der Therapie arbeiteten sie daran, unangepasstes Verhalten aus der Kindheit zu überwinden.
He showed maladjusted behavior by isolating himself from friends at lunch.
Er zeigte unangepasstes Verhalten, indem er sich während des Mittagessens von Freunden isolierte.
The movie portrayed a maladjusted character who withdrew from society altogether.
Der Film stellte eine unangepasste Figur dar, die sich komplett aus der Gesellschaft zurückzog.