Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malfunction indicator
Vertaling van "malfunction indicator" in Duits
The malfunction indicator shall not activate during vehicle operation required by paragraphs 4.3.2 to 4.3.2.7.
Die Fehlfunktionsanzeige darf sich während des nach den Absätzen 4.3.2 bis 4.3.2.7 erforderlichen Fahrzeugbetriebs nicht aktivieren.
The malfunction indicator shall activate before the end of this test under any of the conditions given in points 8.4.1.2. to 8.4.1.6.
Die Fehlfunktionsanzeige muss vor Ende dieser Prüfung aktiviert werden, wenn eine der in den Abschnitten 6.4.2.2 bis 6.4.2.5 beschriebenen Bedingungen eintritt.
The system can also be complemented with additional modules such as tool management, MDE, BDE, and malfunction indicator.
Das System kann ebenfalls durch weitere Module wie Werkzeugverwaltung, MDE, BDE, und Störungsmelder ergänzt werden.
Of particular importance (with respect to the use of On-Board Diagnostic systems as a roadworthiness indicator) is the introduction of a malfunction warning signal on the dashboard (malfunction indicator).
Besonders wichtig (in Bezug auf den Einsatz von On-Board-Diagnosesystemen für die technische Überwachung) ist die Einführung einer am Armaturenbrett angebrachten Anzeige für Fehlerfunktionen (Störungsmelder).
Number of engine operating hours since the malfunction indicator has been activated (continuous MI counter)
Zahl der Motorbetriebsstunden seit Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige (Zähler für Dauerstörungen)
The OBD system must incorporate a malfunction indicator readily perceivable to the vehicle operator.
Das OBD-System muß eine Fehlfunktionsanzeige umfassen, die vom Fahrzeugführer leicht zu erkennen ist.
a description of the malfunction indicator (MI) used by the OBD system to signal the presence of a fault to a driver of the vehicle
Beschreibung der Fehlfunktionsanzeige (MI), die vom OBD-System verwendet wird, um dem Fahrzeugführer eine Fehlfunktion anzuzeigen
Activation of malfunction indicator (MI)
Aktivierung des Störungsmelders (MI)
When tested with a qualified deteriorated component, the OBD system malfunction indicator shall be activated in accordance with Annex X.
Bei der Prüfung mit einem qualifizierten verschlechterten Bauteil muss die Fehlfunktionsanzeige des OBD-Systems gemäß Anhang X aktiviert werden.
When tested with a defective component in accordance with Appendix 1 to Annex 11, the OBD system malfunction indicator shall be activated.
Wird es mit einem fehlerhaften Bauteil gemäß Anhang 11 Anlage 1 geprüft, wird die Fehlfunktionsanzeige des OBD-Systems aktiviert.
When tested with a qualified deteriorated component, the OBD system malfunction indicator shall be activated in accordance with Annex X. The OBD system malfunction indicator may also be activated at levels of emissions below the OBD thresholds limits specified in Annex X.
Bei der Prüfung mit einem qualifizierten verschlechterten Bauteil muss die Fehlfunktionsanzeige des OBD-Systems gemäß Anhang X aktiviert werden. Die Fehlfunktionsanzeige des OBD-Systems kann auch dann aktiviert werden, wenn die Emissionen unterhalb der OBD-Schwellenwerte gemäß Anhang X liegen.
The malfunction indicator light must come on briefly when switching on the ignition.
Beim Einschalten der Zündung muss die Motorkontrollleuchte kurz aufleuchten.
Modern climate control with individual temperature alarm and malfunction indicator
Moderne Klimaregelung mit individuellem Temperaturalarm und Störungsanzeige (Abb. ähnlich)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor malfunction indicator in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 52 ms.
