The proprietor shall be liable to consumers only for malicious intent and gross negligence.
Die Verwenderin haftet gegenüber Verbrauchern nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
Gross negligence or malicious intent may be punished by means of fines or imprisonment.
Grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz können mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe geahndet werden.
While other people are hampered in malicious intent and to their advantage.
Less frequently, the code would be found by people with malicious intent.
With no malicious intent, her actions still resulted in a charge of involuntary manslaughter.
Ohne böswillige Absicht führten ihre Handlungen dennoch zu einer Anklage wegen fahrlässigen Totschlags.
The wrongdoer's malicious intent was evident in their actions.
These messages are often sent in bulk and with malicious intent.
Diese Nachrichten werden oft in großen Mengen und mit böswilliger Absicht versendet.
The lawyer argued that the act was premeditatedly carried out with malicious intent.
Der Anwalt argumentierte, dass die Tat vorsätzlich und mit böswilliger Absicht ausgeführt wurde.
Often, it is also a statement made with malicious intent.
Häufig ist es auch eine Erklärung, die mit böswilliger Absicht abgegeben wird.
Every data provided can be of malicious intent.
Alle zur Verfügung gestellten Daten könnten in böswilliger Absicht kommen.
But sometimes it is done with a malicious intent.
Aber manchmal geschieht es auch in böswilliger Absicht.
Keyloggers are not always used with malicious intent.
Keylogger werden nicht immer mit böswilliger Absicht verwendet.
The surprise is that this lawsuit comes with an accusation of malicious intent.
Die Überraschung ist, dass dir in der Anklage böswillige Absicht vorgeworfen wird.