Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
man doth
Vertaling van "man doth" in Duits
Mensch tut
Every sin that a man doth, is without the body; but he that committeth fornication, sinneth against his own body.
Alle Sünden, die der Mensch tut, sind außer seinem Leibe; wer aber Unzucht treibt, der sündigt an seinem eigenen Leibe.
31 and having withdrawn, they were speaking unto one another, saying - 'This man doth nothing worthy of death or of bonds;'
31 Und als sie sich zurückgezogen hatten, redeten sie miteinander und sagten: Dieser Mensch tut nichts, was des Todes oder der Fesseln wert wäre.
But to man doth it ever impel me anew.
Aber zum Menschen treibt er mich stets von Neuem.
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child?
Forschet doch und sehet, ob ein Mann gebären könne?
Better than man doth woman understand children, but man is more childish
Besser als ein Mann versteht das Weib die Kinder, aber der Mann ist
But man doth not live by bread alone, but also by the flesh of good lambs, of which I have two
Aber der Mensch lebt nicht vom Brod allein, sondern auch vom Fleische guter Lämmer, deren ich zwei habe
In the physical realm of creation, all things are eaters and eaten: the plant drinketh in the mineral, the animal doth crop and swallow down the plant, man doth feed upon the animal, and the mineral devoureth the body of man.
Im Reich der natürlichen Schöpfung sind alle Fresser oder Gefressene: die Pflanze saugt das Mineral auf, das Tier frißt und schluckt die Pflanze, der Mensch ernährt sich vom Tier und das Mineral zersetzt den Menschenleib.
But to man doth it ever impel me anew, my fervent creative will; thus impelleth it the hammer to the stone.
Aber zum Menschen treibt er mich stets von Neuem, mein inbrünstiger Schaffens-Wille; so treibt's den Hammer hin zum Steine.
The later statement about the basis of man's subsistence - "that he might make thee know that man doth not live by bread only" - can well govern this earlier statement: 'To make thee know what was in thine heart.'
Die spätere Aussage über die Grundlage der menschlichen Versorgung - «damit er dich wissen lasse, dass der Mensch nicht vom Brot allein lebt» - kann sehr wohl diese frühere Aussage beherrschen: «um dich wissen zu lassen, was in deinem Herzen ist».
14 'And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given [it] to the priest, with the holy thing
Aber kein Fremdling soll davon essen. 14 Wer sonst aus Versehen von dem Heiligen ißt der soll den fünften Teil dazutun und dem Priester geben samt dem Heiligen,
bread that anchorites have not. But man doth not live by bread alone, but
Nur gerade Brod haben Einsiedler nicht. Aber der Mensch lebt nicht vom Brod allein, sondern
30:6 Ask ye now, and see whether a man doth travail with child?
30:6 Aber forschet doch und sehet, ob ein Mannsbild gebären möge?
Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
Und er sprach zu ihr: Tritt in der Hütte Tür, und wenn jemand kommt und fragt, ob jemand hier sei, so sprich: Niemand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor man doth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 35 ms.
