For recycling, pulverization breaks down plastics into smaller, manageable sizes.
Für das Recycling zerkleinert die Zerkleinerung Kunststoffe in kleinere, handhabbare Größen.
These foods can be cut down to manageable sizes with no mess.
Diese Speisen können ohne Geklecker in handhabbare Größen geschnitten werden.
By creating operatively responsible units which operate in clearly manageable sizes it is possible to reach high productivity combined with a high level of service.
Durch eine Schaffung von operativen verantwortlichen Einheiten, welche in überschaubarer Größe agieren, ist es möglich eine hohe Produktivität verbunden mit einem hohen Servicegrad zu erreichen.
This approach works however only for networks of manageable sizes with stable structures, because a duplicate IP address, has to be avoided.
Dieser Ansatz eignet sich allerdings nur für Netze überschaubarer Größe und stabiler Struktur, da eine doppelte IP-Adresse prinzipiell vermieden werden muss.
An image compression tool can transform large files into manageable sizes.
Ein Bildkomprimierungswerkzeug kann große Dateien in handhabbare Größen umwandeln.
Often attachments surpass manageable sizes, create excessive cost - and are in many cases confidential.
Die Anhänge überschreiten nicht selten handhabbare Größen, verursachen dadurch übermäßige Kosten - und sind oft auch noch vertraulich.
In addition, loads should be reduced to easily manageable sizes as far as possible and the workload should be distributed evenly to keep fatigue to a minimum.
Des Weiteren sollten Lastengewichte, sofern möglich, auf gut handhabbare Größen reduziert und das Arbeitspensum so eingeteilt werden, dass die Ermüdung gering gehalten wird.
The waste that occurs from producing and processing veneer is transformed into manageable sizes using a veneer chipper. Veneer strips usually have the characteristic, that they are available on a slight diagonal in relation to their length; they are relatively unwieldy along their width.
Reste aus der Furnierherstellung und -verarbeitung werden auf Furnierhackern in handhabbare Größen verarbeitet. Furnierbänder haben die Eigenschaft, dass sie zwar leicht quer zur Länge zu bieten sind. Quer zur Breite sind sie jedoch ausgesprochen sperrig.
Usually, cyber security research considered isolated characteristic and systems of manageable sizes, for instance security of individual encryption techniques, program modules, or Internet protocols.
Bislang wurden in der Cybersicherheitsforschung meist isolierte Eigenschaften und Systeme überschaubarer Größe betrachtet, also etwa die Sicherheit einzelner Verschlüsselungsverfahren, einzelner Programmmodule, einzelner Internetprotokolle.
They decided to chunk the ice into manageable sizes for the cooler.
Sie beschlossen, das Eis in handliche Größen für die Kühlbox zu zerkleinern.
A macerator saves time by reducing food waste to manageable sizes.
Ein Zerkleinerer spart Zeit, indem er Essensabfälle auf handliche Größen reduziert.
The manageable sizes allow comfortable voyages away from the busy routes.
Die überschaubaren Größen ermöglichen komfortable Seereisen abseits der stark frequentierten Routen.
The machine consists of portable individual components which can be disassembled without tools and which allow convenient and easy transport with small and manageable sizes and low weights.
Die Maschine besteht aus tragbaren Einzelbauteilen, die ohne Werkzeug zerlegbar sind und einen bequemen und leichten Transport bei kleinen und handlichen Abmessungen und niedrigen Gewichten ermöglichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.