In some countries, the land registry is managed by local municipalities.
Transaction failures are swiftly managed by the clearing house's robust framework.
Transaktionsausfälle werden durch das robuste System der Clearingstelle schnell bewältigt.
Contributing to the fund managed by the alumni association benefits future students.
Ein Beitrag zu dem vom Ehemaligenverein verwalteten Fonds kommt zukünftigen Studenten zugute.
The association is managed by a board consisting of elected alumni.
These buttons are created and managed by the social networks themselves.
Die Knöpfe werden von den sozialen Netzwerken selbst installiert und verwaltet.
These functions are managed by triggers on the master table.
Many hotels are being built, bought and managed by foreigners.
Viele Hotels werden von Ausländern gebaut, gekauft und geführt.
They are edited, validated and managed by the user himself.
Sie werden vom Nutzer selbst editiert, validiert und verwaltet.
If required, your whole shop can be managed by us.
Ihr gesamter Shop kann auf Wunsch von uns verwaltet werden.
It belonged to a monastery and was managed by the monks.
Sie gehörte zu einem Kloster und wurde von Mönchen bedient.
This product line will be managed by exception, tailoring offerings to specific clients.
The fundraiser was managed by capable hands, ensuring its success.
Der Spendenaufruf wurde von fähigen Händen durchgeführt, was seinen Erfolg sicherte.
Throughout history, the monastery has been managed by various orders.
Im Laufe der Geschichte wurde das Kloster von verschiedenen Orden geleitet.