Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
managed to decipher
Vertaling van "managed to decipher" in Duits
entziffern konnte
zu entschlüsseln
She managed to decipher the ancient script on the stone tablet.
Es gelang ihr, die alte Inschrift auf der Steintafel zu entziffern.
Despite the scrawling handwriting, the teacher managed to decipher the message.
Trotz der unleserlichen Handschrift gelang es dem Lehrer, die Nachricht zu entziffern.
Despite his obliqueness, she managed to decipher his true feelings.
Trotz seiner Umständlichkeit gelang es ihr, seine wahren Gefühle zu entschlüsseln.
Or so I've managed to decipher from this posting.
So viel konnte ich zumindest dieser Anzeige entnehmen.
And I actually managed to decipher it.
Und ich habe es geschafft und sie dechriffiert.
This I managed to decipher online.
Das hier konnte ich im Netz finden.
That is of correctness, but it amazes me that you have managed to decipher it.
Das ist von Richtigkeit, doch es wundert mich, dass du die Entzifferung zustande gebracht hast.
The police haven't managed to decipher it either, so maybe the murderer invented it on the spot.
Zumindest ist es der Polizei nicht geglückt, etwas darüber herauszufinden, deswegen hat der Mörder es sich vielleicht einfach an Ort und Stelle ausgedacht.
Although nobody has yet managed to decipher the meaning of the flashes of light between the cells, it is clear that there is a meaning.
Obwohl es noch niemandem gelungen ist, die Bedeutung der Lichtblitze zwischen den Zellen zu entschlüsseln, ist klar, dass es eine Bedeutung gibt.
Now, I haven't managed to decipher the exact details, but I... I believe the purpose is to restore a weak and sick vampire back to full health.
Es war mir noch nicht möglich, Einzelheiten in Erfahrung zu bringen,... aber ich glaube, damit heilt man einen schwachen, kranken Vampir.
It is a large boulder gravestone with the semi-erased inscription which not without effort pupils of local school managed to decipher.
Es ist der große Rollstein-Grabstein mit der halbgewaschenen Aufschrift, die es nicht mühelos gelang, vom Schüler der lokalen Schule zu entziffern.
We've managed to decipher the physics behind vibrating conveyor technology and have developed innovative machine architecture using digital twins.
Es ist uns gelungen, die Physik der Vibrationsfördertechnik zu entschlüsseln und mit Hilfe eigener digitaler Zwillinge eine neuartige Maschinenarchitektur zu entwickeln.
Within BISS, researchers have now managed to decipher the unique structure of auxetic natural protection and use newly-developed methods to transfer it to the structure of foams.
Im Rahmen von BISS gelang es den Forschern jetzt, den einzigartigen Aufbau des auxetischen Natur-Schutzes zu entschlüsseln und durch neu entwickelte Verfahren auf die Struktur von Schäumen zu übertragen.
Synoniemen voor managed to decipher in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 140 ms.
