Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
management of Community programmes
Vertaling van "management of Community programmes" in Duits
Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen
Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme
Nevertheless, additional efforts were needed with regard to the management of Community programmes and adult education.
Allerdings waren weitere Anstrengungen notwendig, um die Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme und der Erwachsenenbildung zu verbessern.
It should therefore be able to delegate some of the tasks relating to the management of Community programmes to third parties.
Daher sollte es ihr ermöglicht werden, bestimmte Aufgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen dritten Einrichtungen zu übertragen.
support for monitoring and management of Community programmes
Hilfestellung bei der Begleitung und Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme
While preparations for the management of Community programmes on lifelong learning and youth were advanced, further efforts still needed to be made.
Obwohl die Vorbereitungen für die Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen lebenslanges Lernen und Förderung der Jugend gut vorangekommen waren, bedurfte es weiterer Anstrengungen.
Any new approach aimed at improving the management of Community programmes will fall short if it does not take into account the potential impact on the beneficiaries of these grants.
Jeder neue Ansatz zur effizienteren Abwicklung von Gemeinschaftsprogrammen wird mißlingen, wenn er den möglichen Auswirkungen auf die Empfänger dieser Finanzhilfen nicht Rechnung trägt.
laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes
zur Festlegung des Statuts der Exekutivagenturen, die mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden
The controlled externalisation of the management of Community programmes and its corollary, the reintegration of the technical assistance offices, was the first field to be tackled.
Der erste Bereich, bei dem angesetzt wurde, war die kontrollierte Externalisierung der Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme und ihr Gegenstück, die Wiedereingliederung der "Büros für technische Hilfe".
In this way the people would be better informed as to how their money is being used, which would bring them closer to the institutions responsible for the management of Community programmes and projects.
Dadurch wären die Bürgerinnen und Bürger besser darüber informiert, wie ihr Geld verwendet wird, was sie den für die Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme und -vorhaben zuständigen Institutionen näher bringen würde.
1). for executive agencies which are entrusted with the management of Community programmes for a specific period of time,
L 11 vom 16. 1. 2003, S. 1) für Exekutivagenturen besteht, die für einen begrenzten Zeitraum mit der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden,
The establishment of synergies, complementarity and the non-overlapping of actions are very important concepts for the sound management of Community programmes and their multiplier effect.
Die Synergie, die Komplementarität und das Vermeiden von Überschneidungen der Tätigkeiten sind in jedem Fall Anliegen mit großer Bedeutung für die richtige Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme und ihre Multiplikatoreffekte.
Amendment of regulation on a standard financial regulation for the executive agencies entrusted with the management of Community programmes
Standardhaushaltsordnung für Exekutivagenturen, die mit der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden
in connection with the executive agencies entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (COM(2000) 788), specific tasks identified by the various directorates-general as being outsourceable,
die von den einzelnen Generaldirektionen ermittelten spezifischen Aufgaben, die ausgelagert und von den Exekutivagenturen übernommen werden können, die mit bestimmten Aufgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt sind (KOM(2000) 788)
The EIF ensures the required continuity in the management of Community programmes and has gathered extensive experience therein.
Der EIF gewährleistet die erforderliche Kontinuität bei der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen und hat dabei bereits umfassende Erfahrungen gesammelt.
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 135 ms.
