He will adopt out all legal obligations to a new managing agent.
Er wird alle rechtlichen Verpflichtungen an einen neuen Verwalter abgeben.
Fortunately the managing agent found us alternative accommodation nearby for the rest of our stay.
Glücklicherweise fand die Hausverwaltung uns eine andere Unterkunft in der Nähe für den Rest unseres Aufenthalts.
Distributed hardware/software system for managing agent status in a communication center
Hardware/Software verteiltes System für Agentzustandverwaltung in einem Kommunikationszentrum
Appointment scheduling platform for setting up, configuring, and managing agent calendars and resource availability.
Terminplanungsplattform für die Einrichtung, Konfiguration und Verwaltung von Personalkalendern und der Verfügbarkeit von Ressourcen.
What better sign of confidence in the residential buildings that we build than to remain involved in the project as Managing agent?
Welchen besseren Vertrauensbeweis in Bezug auf die von uns gebauten Wohnanlagen gibt es, als dass wir im Rahmen der Verwaltertätigkeit im Projekt involviert bleiben?
More than 43 years of experience on the market and a service for holiday rentals and managing agent.
Mehr als 43 Jahre Erfahrung in der Branche sowie eine Abteilung Ferienvermietungen und Syndikus.
The managing agent sends out monthly statements of work and accounts, carries out bookkeeping, recovers unpaid debts, arranges quotes for maintenance and repairs, and helps the
Der Verwalter verschickt monatlich eine Aufstellung der Arbeit und Konten, führt die Buchhaltung, erholt unbezahlten Schulden, vermittelt Angebote für Wartung und Reparaturen, und hilft den
You owe 800 euros to the managing agent?
Du schuldest der Hausverwaltung 800?
A representative of the Managing Agent will turn the heat on upon your request&payment.
Ein Vertreter des Agenten schaltet die Heizung auf Ihre Anfrage und Bezahlung hin ein.
The Owner or their Managing Agent reserves the right to cancel any booking where we believe that the information supplied to us concerning the identity of any or all persons listed on the booking form is incorrect or untrue.
Der Eigentümer oder sein Agent behalten sich das Recht vor, eine Buchung zu stornieren, wenn wir der Meinung sind, dass die uns übergebenen Informationen bezüglich der Identität einer oder aller auf dem Buchungsformular aufgelisteten Personen falsch oder unwahr ist.
Pool heat cannot be switched on until full payment has been made, either to the Owner or their Managing Agent.
Die Poolheizung kann nur eingeschaltet werden, wenn die Gebühr vollständig entrichtet wurde, entweder beim Eigentümer oder seinem Agenten.
The Owner or their Managing Agent can provide additional equipment or furnishings at an additional cost.
Der Eigentümer oder dessen Agent kann weitere Ausstattung oder Einrichtung gegen Gebühr zur Verfügung stellen.
The committee representing the co-owners acts as an interface between the co-owned property and the managing agent. Inspection and advice are the main missions of the co-ownership management committee.
Der Beirat, der die Miteigentümer vertritt, spielt die Rolle einer Schnittstelle zwischen dem Leben der Eigentümergemeinschaft und dem Verwalter.