Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
managing the programmes
Vertaling van "managing the programmes" in Duits
Verwaltung der Programme
The authorities managing the programmes have a responsibility in this respect.
Die mit der Verwaltung der Programme beauftragten Behörden sind hierfür zuständig.
In any event, taking into account the experience gained with managing the programmes, it is already clear that operational management, in addition to bringing together the four components that it comprises, needs to comply with the following principles
Die Erfahrungen mit der Verwaltung der Programme zeigen jedenfalls deutlich, dass die Lenkung des Betriebs neben der Integration dieser vier Elemente folgenden Grundsätzen folgen sollte
The ESC feels that the methods of managing the programmes present a serious problem.
Die Art und Weise der Verwaltung der Programme ist in den Augen des Ausschusses ein ernstes Problem.
Secondly, are records being kept of the effective costs of managing the programmes and of the amount of funds from these programmes that will directly benefit the European public in future?
Zweitens: Gibt es Aufzeichnungen was die Verwaltung der Programme effektiv kostet und wie viel durch diese Programme den europäischen Bürgern in Zukunft direkt zufließen wird?
Commission Regulation (EC) No 2759/1999 on rules for managing the programmes
Verordnung (EG) Nr. 2759/1999 der Kommission mit Bestimmungen zur Verwaltung der Programme
The Council also welcomes the Commission's continuous and ongoing support of the new Member States in managing the programmes effectively.
Er begrüßt ferner die Unterstützung, die die Kommission den neuen Mitgliedstaaten bei der wirkungsvollen Verwaltung der Programme weiterhin laufend zukommen lässt.
General guidelines on campaigns should be laid down for the purpose of managing the programmes to be implemented.
Als Rahmenvorgabe für die durchzuführenden Programme sind allgemeine Ausrichtungen für die betreffenden Kampagnen festzulegen.
The new system introduced a higher level of flexibility in managing the programmes that was more adapted to local needs, and simplified the procedures for their modification.
Die neuen Regeln führten zu einer flexibleren und den örtlichen Bedürfnissen besser angepassten Verwaltung sowie zu einer Vereinfachung der Verfahren zur Änderung der Programme.
The new regulations for 2007-2013 cohesion policy reduced the number of funds and programming steps and simplified the financial management thus increasing flexibility for the local authorities managing the programmes on the ground.
Die Neuregelung der Kohäsionspolitik 2007-2013 führte zu einer Reduzierung der Fonds und Programmstufen sowie zu einer Vereinfachung der finanziellen Abwicklung, wodurch die Flexibilität der lokalen Behörden, die die Programme vor Ort verwalten, erhöht wurde.
The new agency would need a governance structure that provides technical offices with high autonomy in awarding grants and contracts, as well as in managing the programmes.
Die neue Agentur bräuchte eine Governance-Struktur mit fachlich spezialisierten Einheiten, die hinsichtlich der Bewilligung von Forschungszuschüssen, der Vergabe von Verträgen sowie der Leitung der Programme über eine weitgehende Unabhängigkeit verfügen sollten.
Those responsible for managing the programmes were the same until mid-1998, but several changes among the collaborators took place, affecting continuity of knowledge.
Für die Verwaltung der Programme waren bis Mitte 1998 ein und dieselben Personen zuständig, infolge personeller Veränderungen wurde jedoch der Fortbestand in puncto Sachkenntnis beeinträchtigt.
The London conference referred to earlier emphasised the need for ever-greater direct involvement of cities in planning and managing the programmes which concern them.
Auf der erwähnten Konferenz von London wurde die Notwendigkeit bekräftigt, die Städte künftig in stärkerem Maße direkt in die Programmierung und Verwaltung der sie betreffenden Projekte einzubeziehen.
We are pleased with the compromise on the fifth framework programme which allows us to monitor effectively but does not mean that managing the programmes becomes impossible for the Commission.
Wir begrüßen den Kompromiß zum Fünften Rahmenprogramm, der uns eine wirksame Überwachung erlaubt, ohne daß dadurch die Verwaltung des Programms durch die Kommission unmöglich gemacht wird.
Synoniemen voor managing the programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 62 ms.
