Download for Windows Premium
Publiciteit
mandatorily applicable

Vertaling van "mandatorily applicable" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwingendes geltendes
zwingend anzuwendenden
Burdening the agreement with third-party rights is not permitted, insofar as mandatorily applicable law does not state otherwise.
Die Belastung des Vertrages mit Rechten Dritter ist nicht gestattet, soweit dem nicht zwingendes geltendes Recht entgegensteht.
Assignments and pledges of claims of the business partner are excluded, insofar as mandatorily applicable law does not state otherwise.
Abtretungen und Verpfändungen von Ansprüchen des Vertriebspartners sind ausgeschlossen, soweit dem nicht zwingendes geltendes Recht entgegensteht.
With regard to legal transactions with consumers, in terms of the Austrian consumer protection laws, the present business and delivery conditions are valid insofar as they do not contradict the mandatorily applicable regulations of said consumer protection laws.
Bei Rechtgeschäften mit Verbrauchern im Sinne des österreichischen Konsumentenschutzgesetzes gelten diese allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen insoweit, als sie nicht zwingend anzuwendenden Bestimmungen des Konsumentenschutzgesetzes widersprechen.
For consumers: For transactions with consumers within the meaning of the Austrian Consumer Protection Act, these General Terms and Conditions of Business and Supply [sic] shall apply only to such extent as they do not contradict mandatorily applicable provisions of the Consumer Protection Act.
Für Verbraucher: Bei Rechtsgeschäften mit Verbrauchern im Sinne des österreichischen Konsumentenschutzgesetzes gelten diese Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen insofern, als sie nicht zwingend anzuwendenden Bestimmungen des Konsumentenschutzgesetzes widersprechen.
Any mandatorily applicable consumer protection regulations at the user's place of residence shall however remain unaffected.
Zwingend geltende verbraucherrechtliche Schutzvorschriften am Wohnsitz des Nutzers bleiben jedoch unberührt.
Moreover, they are not normally declared to be universally applicable, which means that they are not all mandatorily applicable to all employees in the industry concerned.
Sie werden überdies im Normalfall nicht für allgemein verbindlich erklärt, so dass sie nicht für sämtliche Arbeitnehmer der betreffenden Branche verbindlich sind.
If a foreign user is involved, the law of the usual place of residence or the country from which the user has asked his question can also apply in accordance with the respectively mandatorily applicable law.
Handelt es sich um einen ausländischen Nutzer, so kann nach dem jeweils zwingend anwendbaren Recht auch das Recht am gewöhnlichen Aufenthaltsort oder des Landes, aus dem der Nutzer seine Fragen stellt, gelten.
The above choice of governing law and jurisdiction is subject to any mandatorily applicable principles of consumer protection or other law in your jurisdiction of residence which would not otherwise be available.
19.2 Die oben genannte Wahl für geltendes Recht und Rechtsprechung unterliegt allen zwangsweise geltenden Prinzipien des Konsumentenschutzes oder anderen Rechten im Gerichtsstand deines Wohnsitzes, die sonst nicht verfügbar wären.
In the consolidated financial statements at 31 October 2014, the following amendments to standards were mandatorily applicable for the first time
Im Konzernabschluss zum 31. Oktober 2014 sind die folgenden Änderungen von Standards erstmals verpflichtend anzuwenden
This does not exclude any mandatorily applicable rules or remedies which would be available to you in a legal claim brought under the law of your EU Member State of residence.
Dies schließt verpflichtend anzuwendende Bestimmungen oder Rechtsmittel nicht aus, die Ihnen im Rahmen eines gemäß den Gesetzen des EU-Mitgliedsstaates, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, vorgebrachten Rechtsanspruchs zur Verfügung stünden.
With effect on 31 January 2008, the SFBC Circular 05/2 "Audit reports" has been adapted to the new statement of capital, which will be mandatorily applicable the first time on 31 March 2008.
Das EBK-RS 05/2 "Prüfbericht" wurde per 31. Januar 2008 an den neuen Eigenmittelausweis, der von den Banken und Effektenhändlern erstmals zwingend per 31. März 2008 angewendet wird, angepasst.
These General Conditions of Carriage are applicable to the extent that they are not contrary to mandatorily applicable Conventions, Regulation, laws and regulatory requirements or the rules governing public order, in which case, said laws or rules shall prevail.
Die vorliegenden Allgemeinen Beförderungsbedingungen gelten insoweit, als sie nicht mit den zwingend geltenden Übereinkommen, Regelungen, Gesetzen und Vorschriften oder mit den Bestimmungen zur öffentlichen Ordnung in Widerspruch stehen.
A new dedicated page provides a high level overview of new and revised accounting pronouncements that should be considered for financial reporting periods ending on or after 30 June 2011, indicating which are mandatorily applicable for various quarter ends.
Auf einer eigenen neuen Seitegeben sie einen Überblick über neue und geänderte Verlautbarungen aus der Bilanzierung, die man für Rechnungslegungsperioden zu berücksichtigen hat, die am oder nach dem 30. Juni 2011 enden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor mandatorily applicable in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.