Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manifested themselves
Vertaling van "manifested themselves" in Duits
manifestiert
manifestieren sich
manifestierten sich
That "wisdom and acumen" manifested themselves in a various environment.
Diese "Weisheit und Scharfsinn" manifestiert sich in einer unterschiedlichen Umwelt.
Perhaps the first symptoms have already manifested themselves.
Vielleicht haben sich die ersten Symptome bereits manifestiert.
Their creations have manifested themselves in limited editions, through to exhibitions and hotel architecture.
Innerhalb weniger Kreationen manifestieren sich in limitierten Serien bis hin zu Ausstellungen und Hotelarchitektur.
Due to the company's successful history, authorities like structures have manifested themselves in the organization.
Aufgrund der erfolgreichen Unternehmenshistorie, haben sich in der Organisation behördenähnliche Strukturen manifestiert.
It is no coincidence that the principles of numerology also independently manifested themselves here.
Kein Zufall, denn auch hier hat sich die Gesetzmäßigkeit der Numerologie wie von selbst manifestiert.
The innovative culture is characterized by convictions, values, habits and rituals which manifested themselves in the company through the years.
Eine Unternehmenskultur ist geprägt durch Überzeugungen, Werte, Verhalten und Riten, die sich im Laufe der Jahre im Unternehmen manifestiert haben.
Health, mental or emotional problems result from the stereotypical patterns of living and reacting which have manifested themselves in our subconscious.
Gesundheitliche, mentale oder emotionale Schwierigkeiten resultieren aus dem Umstand, dass sich stereotype Lebens- und Reaktionsmuster in unserem Unterbewusstsein manifestiert haben.
Our successful measures have manifested themselves in the introduction and maintenance of a management system that aims to constantly improve our performance.
Unser erfolgreiches Handeln manifestiert sich in der Einführung und Aufrechterhaltung eines Managementsystems, das auf ständige Leistungsverbesserung ausgerichtet ist.
This includes fixes for errors that have already manifested themselves and preventative maintenance steps to reduce potential issues and threats.
Dies beinhaltet auch Korrekturen von Fehlern, die sich bereits manifestiert haben, und vorbeugende Wartungsmaßnahmen, um potenzielle Probleme und Bedrohungen zu reduzieren.
This way, the present, or prospective past, becomes just as readable as the intentions of past designing efforts that have manifested themselves in a building.
Die Gegenwart, und damit das zukünftig Vergangene, wird dadurch ebenso lesbar wie die Intentionen einer vergangenen gestalterischen Anstrengung, die sich in einem Bauwerk manifestiert haben.
Persistence of difficulties in social communication and interaction in multiple contexts, manifesting themselves or having manifested themselves as follows
Das Beharren der Schwierigkeiten in der sozialen Kommunikation und Interaktion in mehreren Kontexten, die sich manifestieren oder sich wie folgt manifestiert haben
I wanted to engage concretely with a city in which a few rich families manifested themselves through pictures and who attempted to write their own history in churches, urban spaces and palaces.
Ich hatte Lust, mich konkret auf eine Stadt einzulassen, in der einige reiche Familien sich über Bilder manifestiert haben und in Kirchen, Stadträumen und Palästen versucht haben, ihre eigene Geschichte zu schreiben.
But these considerations serve only as an explanation of why certain degenerative phenomena have manifested themselves first in Italy, rather than elsewhere, and in particularly unpleasant forms.
Diese Überlegungen können jedoch nur die Tatsache erklären, dass bestimmte degenerative Phänomene sich in Italien früher als anderswo und dazu in besonders unangenehmen Erscheinungsformen manifestiert haben.
Synoniemen voor manifested themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 87 ms.
