We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
viele dieser Probleme
Training of farmers is essential in particular on environmental problems, as many of those problems could be eliminated by improvements in farm management and operational practices.
Die Erzeuger müssen unbedingt in Sachen Umweltproblematik geschult werden, da viele dieser Probleme beseitigt werden könnten, wenn man die Bewirtschaftung der Anlagen und die betrieblichen Methoden verbesserte.
The introduction of Microsoft SQL Server 2005 can eliminate many of those problems.
Mit Microsoft SQL Server 2005 können viele dieser Probleme erfolgreich gelöst werden.
Many of those problems were solved in ways which make it hard for us to provide patches).
Viele dieser Probleme wurden in einer Art und Weise gelöst, die es schwer für uns macht, Patches bereitzustellen.
And then to explore how many of those problems can be overcome by way of education, jobs and opportunities for advancement.
Und sich dann anzusehen, wie sich durch Bildung, Aufstiegschancen und Arbeitsplätze viele Probleme überwinden lassen.
We should stop talking about the problems of enlargement and remind people that enlargement is a solution to many of those problems.
Die Probleme der Erweiterung sollten nicht ständig in den Vordergrund gestellt werden, vielmehr sollten wir den Bürgern klarmachen, dass durch die Erweiterung viele dieser Probleme gelöst werden.
What may be less obvious is that many of those problems themselves stem from, not the absence of such forums as such, but from the structure which prevents them from developing the orientation of artistic sites toward the function of legitimation.
Möglicherweise ist die Tatsache weniger offensichtlich, daß zahlreiche dieser Probleme selbst nicht auf dem Fehlen dieser Foren an sich beruhen, sondern auf der Struktur, die ihre Entwicklung behindert: die Ausrichtung der künstlerischen Orte an der Funktion der Legitimation.
Linux solves many of those problems for IT organizations today-it's more open, applications are transportable, and it's supported on a variety of computing platforms.
Mit Linux lassen sich viele Probleme lösen, vor denen IT-Organisationen heute stehen. Das System ist offener, Anwendungen können portiert werden, und es kann auf verschiedenen Computerplattformen eingesetzt werden.
Niki and Argyro just keep their eyes open, listen, pay attention to what already exists and bring together people - a simple strategy with the potential to solve many of those problems that our elected officials just do not seem to get through to.
Niki und Argyro halten lediglich ihre Augen offen, hören zu, registrieren das, was bereits besteht und bringen Menschen zusammen - eine simple Strategie mit dem Potenzial, viele jener Probleme zu lösen, zu denen unsere gewählten Vertreter einfach nicht durchzudringen scheinen.
I have the impression that we have solved many of those problems thanks to our amendments that have often been drafted in line with the Commission and the Council.
Ich habe den Eindruck, dass wir durch unsere Änderungsanträge, die häufig im Gleichklang mit der Kommission und dem Rat erarbeitet wurden, diese Probleme weitgehend gelöst haben.
Training of farmers is essential in particular on environmental problems, as many of those problems could be eliminated by improvements in farm management and operational practices.
Die Erzeuger müssen unbedingt in Sachen Umweltproblematik geschult werden, da viele dieser Probleme beseitigt werden könnten, wenn man die Bewirtschaftung der Anlagen und die betrieblichen Methoden verbesserte.
We should stop talking about the problems of enlargement and remind people that enlargement is a solution to many of those problems.
Die Probleme der Erweiterung sollten nicht ständig in den Vordergrund gestellt werden, vielmehr sollten wir den Bürgern klarmachen, dass durch die Erweiterung viele dieser Probleme gelöst werden.
I have the impression that we have solved many of those problems thanks to our amendments that have often been drafted in line with the Commission and the Council.
Ich habe den Eindruck, dass wir durch unsere Änderungsanträge, die häufig im Gleichklang mit der Kommission und dem Rat erarbeitet wurden, diese Probleme weitgehend gelöst haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.