During the marathon session, council members debated every amendment in painstaking detail.
Während der marathonsitzung diskutierten die Ratsmitglieder jeden Änderungsantrag bis ins Detail.
The marathon session of workshops turned the conference into an unexpectedly exhausting experience.
Die marathonsitzung von Workshops machte die Konferenz zu einer unerwartet anstrengenden Erfahrung.
After the marathon session, we celebrated our hard work with a team lunch.
Nach dem Marathon als Sitzung feierten wir unsere harte Arbeit mit einem Teamessen.
Many attendees felt drained after the marathon session full of intense discussions.
Viele Teilnehmer fühlten sich nach der Marathon als Sitzung voller intensiver Diskussionen erschöpft.
After a marathon session, you think, I know these people.
Nach dem Serienmarathon denkt man: Ich kenne die Leute.
At prizeotel there's nothing standing in the way of a film night or a marathon session of your favorite series.
Bei prizeotel steht Deinem Kinoabend oder Serienmarathon endlich mal gar nichts im Weg.
The committee's marathon session lasted thirteen hours without a single proper break.
Die Marathonsitzung des Ausschusses dauerte dreizehn Stunden ohne eine richtige Pause.
We had a marathon session of parent-teacher conferences that exhausted the whole staff.
Wir hatten eine marathonsitzung mit Elternsprechtagen, die das ganze Kollegium erschöpfte.
After a marathon session of negotiations, both sides finally reached a compromise agreement.
Nach einer Marathonsitzung der Verhandlungen erzielten beide Seiten schließlich einen Kompromiss.
During our marathon session of data analysis, we discovered several important underlying patterns.
Während unserer Marathonsitzung zur Datenanalyse entdeckten wir mehrere wichtige zugrunde liegende Muster.
Thanks to the marathon session, the mediation team finally settled the long-running dispute.
Dank der marathonsitzung konnte das Vermittlungsteam den langwierigen Streit endlich beilegen.
They scheduled a marathon session to interview all ten candidates in one day.
Sie setzten eine marathonsitzung an, um alle zehn Kandidaten an einem Tag zu befragen.
We planned a marathon session at the gym to prepare for the tournament.
Wir planten eine Marathonsitzung im Fitnessstudio, um uns auf das Turnier vorzubereiten.