Similar to soldiers who avoid marching in step on a suspension bridge, one therefore also has to carefully avoid optical resonances when measuring extremely short laser pulses.
Ähnlich wie man militärischen Gleichschritt auf Brücken vermeiden sollte, muss man daher auch die beobachteten optischen Resonanzen bei der Messung kurzer Laserimpulse umgehen.
Both companies of medics always turned up for meals at the student canteen marching in step and in formation.
Zum Essen in der Mensa erschienen diese beiden Sanitäts-Kompanien stets geschlossen - und im Gleichschritt.
The great heroic ethic of failure all marching in step toward slaughter.
Die große, heroische Ethik des Untergangs, wenn alle im Gleichschritt zur Schlachtbank marschieren.
How to dress stylishly and affordably, marching in step with fashion
Wie zu kleiden stilvoll und kostengünstig, mit der Mode in Gleichschritt
Marching in step, the drum major ensured the band kept perfect time during the performance.
Schritt für Schritt sorgte der Tambourmajor dafür, dass die Band während der Darbietung im perfekten Takt blieb.
Spontaneously they will get into the habit of hating, lying, marching in step.
Spontan wird es die Angewohnheit nehmen, zu hassen, zu lügen, im Gleichschritt zu marschieren.
It is, however, shocking that even those who see themselves as the country's educated elite are marching in step.
Verblüffend ist jedoch, dass auch diejenigen, die sich als aufgeklärte Elite des Landes verstehen, im Gleichschritt mitmarschieren.
How do people get pleasure by marching in step?
Warum gefällt es den Menschen, im Gleichschritt zu gehen?
Everyone marching in step! says the one, and it is the dictatorship of brute force, the animal dictatorship.
Alle im gleichen Tempo, sagt die Diktatur der rohen Gewalt, die animalische Diktatur.
Marching in step with the underworld
Im Gleichschritt mit der Unterwelt
Marching in step with the generations,
Im Marschtritt Der Generationen,
Neresheim became a proof that our community is not bound at marching in step, at uniforms, and flying banners.
Neresheim wurde ein Beweis, dass unsere Gemeinschaft nicht gebunden ist an Marschieren, an Gleichtracht und entrollte Banner.
For example these slowmo catwalk scenes, marching in step, hair bouncing - like your character's entrance in season 1.
Zum Beispiel diese Slowmo-Catwalk-Szenen, Seite an Seite marschieren, mit wippendem Haar - wie der Aufritt von deinem Charakter in Staffel 1.