Vertaling van "maritime spatial planning" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A basic tool for the rational delimitation of uses of the sea is cross-border maritime spatial planning.
Ein maßgebliches Instrument zur vernünftigen Abgrenzung der Meeresraumnutzung ist die grenzüberschreitende maritime Raumplanung.
For example, maritime spatial planning can boost aquaculture, as it gives investors greater legal certainty and prevents conflicts for marine space.
Beispielsweise kann die Aquakultur durch die maritime Raumplanung gefördert werden, da sie Investoren größere Rechtssicherheit gibt und Streitigkeiten über Meeresraum verhindert.
A framework directive already exists, but other instruments need to be enhanced, especially as regards integrated coastal zone management and maritime spatial planning.
Eine Rahmenrichtlinie gibt es bereits, andere Instrumente bedürfen jedoch der Verbesserung, vor allem im Rahmen des integrierten Küstenzonenmanagements und der maritimen Raumplanung.
aim to promote coherence between maritime spatial planning and the resulting plan or plans and other processes, such as integrated coastal management or equivalent formal or informal practices
Sie verfolgen das Ziel, die Kohärenz zwischen der maritimen Raumplanung und dem daraus hervorgehenden Plan bzw. den daraus hervorgehenden Plänen und anderen Verfahren, wie z. B. dem integrierten Küstenzonenmanagement oder gleichwertigen formellen oder informellen Prozessen, zu fördern.
Your rapporteur takes the view that this finding must be reflected in the policy areas of coastal protection, maritime spatial planning, tourism and ports.
Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass sich diese Erkenntnis in den Politikbereichen Küstenschutz, maritime Raumplanung, Tourismus und Hafen widerspiegeln muss.
This approach is both about maritime spatial planning and integrated management of coastal areas, with their complex land-sea interactions.
Das betrifft sowohl die maritime Raumordnung als auch das integrierte Management der Küstenzonen mit ihren komplexen Wechselwirkungen zwischen Land und Meer.
For this reason, maritime spatial planning can play a very useful role in determining orientations related to sustainable and integrated management of human activities at sea, preservation of the living environment, the fragility of coastal ecosystems, erosion and social and economic factors.
Die maritime Raumplanung kann sich daher als überaus nützlich bei der Festlegung von Leitlinien erweisen, die sich auf das nachhaltige und integrierte Management menschlicher Tätigkeiten auf See, die Erhaltung des Lebensumfelds, die Fragilität der Küstenökosysteme, Erosion sowie soziale und wirtschaftliche Faktoren beziehen.
Tools such as environmental impact assessment, strategic environmental assessment and maritime spatial planning may contribute to evaluate and assess the extent and the cumulative aspects of impacts from such activities.
Instrumente wie Umweltverträglichkeitsprüfungen, strategische Umweltprüfungen und maritime Raumordnung können dazu beitragen, Ausmaß und Kumulation der Auswirkungen solcher Tätigkeiten einzuschätzen.
Such as environment, transport, agriculture, fishery, maritime spatial planning, innovation, research and development, information and communication technologies, climate action etc.
Beispielsweise Umwelt, Verkehr, Landwirtschaft, Fischerei, maritime Raumplanung, Innovation, Forschung und Entwicklung, Informations- und Kommunikationstechnologien, Klimaschutzmaßnahmen usw.
The development of maritime ports should also, as far as possible, be included in a more global framework of integrated maritime policies, which should include maritime spatial planning and integrated coastal area planning instruments.
Darüber hinaus müsste die Entwicklung der Seehäfen so weit wie möglich in einen globaleren Rahmen integrierter maritimer Politiken einbezogen werden, die die maritime Raumplanung und auch die Instrumente des Managements integrierter Küstenzonen umfassen.
For the sake of a responsible and useful development of the oceans and the sea, we must develop maritime spatial planning; integrate maritime surveillance across borders and across countries; and build a marine observation and data network.
Im Interesse einer verantwortungsvollen, nutzbringenden Erschließung der Ozeane und Meere müssen wir die maritime Raumordnung ausbauen, die Meeresüberwachung grenz- und länderübergreifend integrieren sowie ein maritimes Beobachtungs- und Datennetzwerk schaffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.