We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deutlich rückläufig
Deutlich günstiger
Government expenditure on interest to be paid were markedly down (-9.3%) in the first half of 2014.
Deutlich rückläufig waren dagegen im ersten Halbjahr 2014 die Ausgaben des Staates für zu zahlende Zinsen (- 9,3 %).
Interest payments (-3.9%) and general government expenditure on gross capital formation (-0.9%) were markedly down again.
Deutlich rückläufig waren wiederum die Zinsausgaben (- 3,9 %) und die Ausgaben für vom Staat getätigte Bruttoinvestitionen (- 0,9 %).
Package holiday prices were markedly down by 20.5% and, for air tickets, consumer had to pay 1.1% less than in the previous month.
Die Preise für Pauschalreisen sanken deutlich um 20,5 %, für Flugtickets mussten die Verbraucher 1,1 % weniger als im Vormonat zahlen.
However, prices were markedly down for dairy products and eggs (-3.9%).
Deutlich günstiger wurden hingegen Molkereiprodukte und Eier (- 3,9 %).
In particular, prices were markedly down again for motor fuels (-7.3%) and heating oil (-5.2%).
Insbesondere gingen die Preise für Kraftstoffe (-7,3 %) und leichtes Heizöl (-5,2 %) spürbar zurück.
The prices of other energy products, too, were markedly down on a year earlier (for example, charges for central and district heating: -9.3%; solid fuels: -3.8%).
Deutlich günstiger als ein Jahr zuvor waren auch andere Energieprodukte (zum Beispiel Umlagen für Zentralheizung und Fernwärme: - 9,3 %; feste Brennstoffe: - 3,8 %).
Prices were markedly down both for heating oil (-6.5%) and motor fuels (-2.6%, including supergrade petrol: -2.3%, diesel fuel: -3.0%).
Sowohl die Preise für leichtes Heizöl (- 6,5 %) als auch für Kraftstoffe (- 2,6 %; darunter Superbenzin: - 2,3 %; Dieselkraftstoff: - 3,0 %) gingen deutlich zurück.
Prices were markedly down, especially due to the weather, for vegetables (-9.4%, including butterhead lettuce or iceberg salad: -39.2%; peppers: -28.1%; tomatoes: -17.0%; potatoes: -8.1%).
Deutlich günstiger war vor allem witterungsbedingt Gemüse (- 9,4 %, darunter Kopf- oder Eisbergsalat: - 39,2 %; Paprika: - 28,1 %; Tomaten: - 17,0 %; Kartoffeln: - 8,1 %).
Overall grain production in 1996 amounted to only 14.25 million tonnes, markedly down on the previous year's 19.9 million tonnes.
Gleichzeitig wurde mehr Körnermais und weniger Weizen angebaut; insgesamt erreichte die Getreideproduktion 1996 aber nur 14,25 Mio. t und ging damit im Vergleich zu 1995 (19,9 Mio. t) erheblich zurück.
Businesses and general government continued to cut down on investments - price-adjusted gross fixed capital formation was markedly down on a year earlier both in machinery and equipment (-10.3%) and in construction (-6.2%).
Unternehmen und Staat hielten sich mit Investitionen weiter zurück - sowohl in Ausrüstungen (- 10,3 %) als auch in Bauten (- 6,2 %) wurde preisbereinigt deutlich weniger investiert als vor einem Jahr.
For the priority area of individual financing of banks the commitment volume in the first quarter totalled EUR 0.1 billion (EUR 0.6 billion), which although is markedly down on the previous year, there are some large contracts ahead in the second quarter.
Im Förderschwerpunkt Individualfinanzierung Banken liegt das Zusagevolumen im ersten Quartal mit 0,1 Mrd. EUR (0,6 Mrd. EUR) zwar noch deutlich unter Vorjahresniveau, jedoch stehen großvolumige Abschlüsse im zweiten Quartal bevor.
The balance of exports and imports had almost no impact on economic growth in the first quarter of 2013. Although imports of goods were markedly down from the last quarter of 2012, exports decreased, too.
Der Außenbeitrag hatte im ersten Quartal 2013 kaum Auswirkungen auf das Wirtschaftswachstum: Zwar wurden deutlich weniger Waren importiert als im Schlussquartal 2012, die Exporte waren aber ebenfalls rückläufig.
More: Number of divorces markedly down in 2017...
Mehr: Deutlich weniger Ehescheidungen im Jahr 2017...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.