Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marketable value
Vertaling van "marketable value" in Duits
realisierbarer Wert
Verkehrswert
Marktwert
realisierbare Wert
We commit to release the securities of our own choice according to the above conditions by request of the customer when the marketable value exceeds 20% of the debts.
Wir verpflichten uns, auf Verlangen des Kunden die uns nach den vorstehenden Bedingungen zustehenden Sicherheiten nach unserer Wahl freizugeben, wenn ihr realisierbarer Wert 20 % der zu sichernden Forderungen übersteigt.
We shall be obliged to release the securities which we are entitled to upon request if the marketable value of the securities exceeds the secured claims by more than 20 %.
Wir verpflichten uns, auf Anforderung die uns zustehenden Sicherheiten insoweit freizugeben, als ihr realisierbarer Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 20 % übersteigt.
In these cases, our liability is limited to the marketable value of the goods.
In diesem Falle ist unsere Haftung auf den Verkaufswert der Ware beschränkt.
Laypersons often underestimate or overestimate the "real", marketable value, so that either money is lost or the property is not in demand.
Laien unterschätzen oder überschätzen oft den „realen", markttauglichen Wert, so dass entweder Geld verlorengeht oder die Immobilie nicht nachgefragt wird.
We shall undertake to release the securities to which we are entitled in so far as their marketable value exceeds the accounts to be secured by more than 10%.
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Kunden frei zu geben, soweit ihr Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 20% übersteigt.
At the customer's request we shall undertake to release the securities to which we are entitled at our choice to the extent that the marketable value of our securities exceeds the value of our accounts against the customer to be secured by more than 20 %.
9.Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten nach unserer Auswahl auf Verlangen des Kunden insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten unsere zu sichernden Forderungen gegen den Kunden um mehr als 20 % übersteigt.
If delivering a marketable value typically takes less than a development release in your organization, then we recommend keeping the default two levels of portfolio items.
Wenn die Wertschöpfung in Ihrer Organisation in der Regel innerhalb eines Entwicklungsrelease erfolgt, empfehlen wir, den Standard beizubehalten: zwei Ebenen von Portfolioelementen.
If the marketable value of the securities granted to the seller exceeds the receivables to be guaranteed by more than 10%, the seller will have to release securities depending on his choice, on the request of the buyer.
Übersteigt der Wert sämtlicher für den Verkäufer bestehenden Sicherheiten die bestehenden Forderungen um mehr als 10 %, so wird der Verkäufer auf Verlangen des Käufers Sicherheiten nach Wahl des Verkäufers freigeben.
A restriction on the placing on the market of second-hand and antique jewellery would have a significant socioeconomic impact, as such items would lose their marketable value in the Union, and would pose difficulties for enforcement.
Eine Beschränkung des Inverkehrbringens gebrauchten und antiken Schmucks hätte erhebliche sozioökonomische Auswirkungen zur Folge, da diese Stücke in der EU ihren Marktwert verlören, und würde zu Durchsetzungsschwierigkeiten führen.
The newly launched Service targets innovators along the entire innovation chain and accompanies them on the journey from discovering an innovation to creating marketable value and expanding their business.
Der neu eingeführte Service richtet sich an Innovatoren entlang der gesamten Wertschöpfungskette und begleitet sie auf dem Weg von der ersten Idee über die Schaffung marktfähiger Produkte und Dienstleistungen bis hin zur Ausweitung ihres Geschäfts.
If the marketable value of the securities held exceeds the total receivables from the Buyer by a total of more than 10 %, we shall be obliged, at the Buyer's request, to release securities at our option.
Übersteigt der realisierbare Wert der für uns bestehenden Sicherheiten die Gesamtforderungen gegen den Käufer insgesamt um mehr als 10 %, sind wir auf Verlangen des Käufers zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet.
The Global Wealth Report databook defines net worth as "the marketable value of financial assets plus non-financial assets (principally housing and land) less debt".
Das Datenbuch des Global Wealth Report definiert das Nettovermögen als „den Marktwert der finanziellen Vermögenswerte zuzüglich der nicht-finanziellen Vermögenswerte (hauptsächlich Wohnungen und Grundstücke) abzüglich Schulden".
The conversion of this organic matter into products with a marketable value for the plastics industry is the driving force behind the groundbreaking research by Veolia Water at the Brussels-North waste water treatment plant.
Die Umwandlung dieses organischen Materials zu Produkten, die in der Kunststoffverarbeitung einen Marktwert erzielen, ist Sinn und Zweck eines Veolia-Experiments in der Kläranlage Brüssel-Nord - eine Weltpremiere!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor marketable value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 47 ms.
