Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mass emigration
Vertaling van "mass emigration" in Duits
massenhafte Auswanderung
massenhaften Abwanderung
Massen-Auswanderung
Unemployment, poverty, mass emigration and all kinds of evils are reaching unprecedented catastrophic dimensions within the country.
Inzwischen hat die Arbeitslosigkeit, Armut, Massenauswanderung und alle Arten von Übel beispiellose katastrophale Ausmaße in unserem Land angenommen.
An international solution - that is, mass emigration and expulsion by international consent - was consequently desired.
Folglich wurde eine internationale Lösung - das heißt, eine Massenauswanderung und Vertreibung bei einem internationalen Konsens - gewünscht.
The economic crisis and chronic unemployment caused mass emigration of inhabitants abroad.
Die Wirtschaftskrise und chronisch die Arbeitslosigkeit riefen die Massenemigration der Bewohner ins Ausland herbei.
Without exaggeration one can state that no such phenomenon exists anymore, an absence of the minimum state support and private initiatives led to the mass emigration, which was especially noticeable among the artists and artistic circles.
Ohne zu übertreiben, kann man behaupten, dass es ein derartiges Phänomen nicht mehr gibt. Das Ausbleiben minimaler Unterstützung seitens des Staates und privater Initiativen führte zur Massenemigration, die besonders im Künstlerkreis auffallend war.
I have in mind conflicts, mass emigration and immigration, relocation of companies and similar events, which all represent an upheaval for local populations.
Ich denke dabei an Massenabwanderung und -zuwanderung, Standortverlagerung von Unternehmen und ähnliche Phänomene, die allesamt für die örtliche Bevölkerung einen tiefen Einschnitt bedeuten.
Following the mass emigration of the Saxons, the church, parsonage and school were left unattended for and neglected over a long period of time, and thus decayed rapidly.
In Folge der Massenabwanderung der Sachsen waren auch Kirche, Pfarrhaus und Schule lange verwaist und verfielen schnell.
One of the main characteristics of the mass emigration of (p.)
Eine der Haupteigenschaften der Massenauswanderung (S.)
Despite the mass emigration of the fifties and the sixties as well as the introduction of modern trends and accessibilities that we today are accustomed to, many traditional crafts have survived.
Trotz der Massenauswanderung in den 50ern und 60ern sowie die Einführung von modernen Trends und Erreichbarkeiten, an die wir heute gewöhnt sind, haben viele traditionelle Handwerkskünste überlebt.
Their whole history, from their arrival in the 12th century, up to the mass emigration of the 20th century, is excellently documented.
Ihre ganze Geschichte, von ihrer Ankunft im 12. Jahrhundert bis zur Massenauswanderung im 20. Jahrhundert ist ausgezeichnet reich dokumentiert.
He organizes the mass emigration.
Organisiert maßgeblich die Massenauswanderung.
The regime could still appear "tolerable" as long as it had the safety valve provided by mass emigration of poor and middle-class workers to the oil-producing countries.
Das Regime konnte „erträglich" erscheinen, solange das Sicherheitsventil der Massenauswanderung der Armen und der Mittelklasse in die Erdölstaaten funktionierte.
Video footage and a multimedia pillar exemplify the mass emigration of Valais people and the immigration of foreigners required to build the canton's streets and levees.
Bewegte Bilder und eine Multimediasäule veranschaulichen die Massenauswanderung der Walliser und die Zuwanderung von Ausländern, die es brauchte, damit der Kanton Strassen und Staudämme bauen konnte.
Likely also due to positive reports in letters to the parents, the movement exploded in 1840 - 55 people from Neupotz emigrated - and grew in parts to the scale of a mass emigration.
Vielleicht auch aufgrund ihrer positiven Schilderungen in Briefen an die Eltern schlug die Bewegung 1840 durch - 55 Neupotzer wanderten aus - und nahm teilweise das Ausmaß einer Massenauswanderung an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mass emigration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 53 ms.
