The new intern is eager but a master of none in various departments.
Der neue Praktikant ist eifrig, aber ein Hansdampf in allen Gassen in verschiedenen Abteilungen.
Tom's resume shows he's a master of none, jumping between different industries frequently.
Toms Lebenslauf zeigt, dass er ein Hansdampf in allen Gassen ist und häufig zwischen Branchen wechselt.
Though he's a master of none, his versatility makes him an asset in many different situations.
Obwohl er ein Hansdampf in allen Gassen ist, macht ihn seine Vielseitigkeit in vielen verschiedenen Situationen zu einem wertvollen Mitarbeiter.
Being a master of none can be both a blessing and a curse in today's ever-changing job market.
Ein Hansdampf in allen Gassen zu sein, kann in der heutigen, sich ständig verändernden Arbeitswelt sowohl ein Segen als auch ein Fluch sein.
As a master of none, John struggles to find his true passion in life.
Als Hansdampf in allen Gassen fällt es John schwer, seine wahre Leidenschaft im Leben zu finden.
Our director is a jack-of-all-trades, master of none, dabbling in every department.
Unser Direktor ist ein Hansdampf in allen Gassen und mischt in jeder Abteilung mit.
She's a jack-of-all-trades, master of none, handling design, marketing, and accounting.
Sie ist ein Hansdampf in allen Gassen und macht Design, Marketing und Buchhaltung.
In small companies, a jack of all trades and master of none is useful.
In kleinen Firmen ist ein Hansdampf in allen Gassen manchmal nützlicher als Fachidioten.
Jack of all trades, and master of none.
In allem geübt, in nichts ein Meister.
They are a jack of all trades and a master of none.
Sie sind ein Alleskönner und ein Meister von keinen.
I was a jack-of-all-trades but master of none.
Ich machte irgendwas, trieb mich herum...
As the saying goes: a jack-of-all-trades, master of none!
Wie das Sprichwort besagt: Ein Alleskönner ist ein Meister der Nichtskönner!
But by his own admission, he's really more like a master of none.
Aber nach seinen eigenen Worten ist er eher einer, der nichts gut kann.