The matchmaker would often pander to clients' requests for specific traits.
Die Kupplerin kam oft den Wünschen der Klienten nach bestimmten Eigenschaften entgegen.
A very good matchmaker, many couples are thankful to you.
Eine gute Kupplerin, viele Frauen und Männer sind dir dankbar.
He even gained a good reputation as a matchmaker in aristocratic circles.
One, I thought we should talk to a matchmaker.
Kive, you left the matchmaker to get an award for painting.
There's this matchmaker here who wants to set me up with someone.
I don't know, my father spoke to a new matchmaker.
Ich weiß nicht, mein Vater hat mit einem neuen Heiratsvermittler geredet.
Behind her stands an old woman acting as matchmaker.
Hinter ihr steht eine alte Frau, die als Kupplerin fungiert.
Emma's always trying to play matchmaker.
Emma versucht immer, die Kupplerin zu spielen.
Seriously. Use that matchmaker skill on yourself.
Ernsthaft. Nutze deine Fähigkeiten als Kupplerin für dich selbst.
I do not need you being my matchmaker right now, Daphne.
Ich kann dich momentan nicht als Kupplerin gebrauchen, Daphne.
I got this nutty idea from Hellen Chen, matchmaker of the century.
Ich habe diese nussigen Idee von Hellen Chen, Heiratsvermittler des Jahrhunderts.
Mrs. Konigsberg, I come to you in your capacity as matchmaker.
Frau Konigsberg, ich komme zu Ihnen als Heiratsvermittlerin.