For instance, if a fire in your rented property spreads to a neighbouring house, we will cover your liability for the material damage incurred by your neighbours.
Wenn beispielsweise ein Brand in Ihrer Mietwohnung auf das Haus Ihrer Nachbarn übergreift, dann versichern wir Ihre Haftpflicht für den Sachschaden, den Ihre Nachbarn erleiden.
If the User is liable pursuant to the provisions of paragraph 1, it shall only pay for the resulting direct material damage incurred by the other Party.
Ist der Nutzer nach Absatz 1 haftbar, so trägt er nur den daraus resultierenden unmittelbaren Sachschaden der anderen Vertragspartei.
Federal Law of 14 December 1961 concerning the registration of material damage incurred as a result of resettlement or displacement
Bundesgesetz vom 14. Dezember 1961 über die Anmeldung von Sachschäden, die durch Umsiedlung oder Vertreibung entstanden sind
Compensation for material damage incurred in the activities of the authorities carrying out crisis measures or in the imposition of the provision of material resources shall be provided in accordance with the legislation in force at the time of the occurrence of the damage.
Der Ausgleich für Sachschäden, die bei Tätigkeiten der Behörden zur Durchführung von Krisenmaßnahmen oder bei der Auferlegung materieller Ressourcen entstehen, erfolgt gemäß den zum Zeitpunkt des Auftretens des Schadens geltenden Rechtsvorschriften.
Any liability for personal injury or material damage incurred at events of Metrics Media Ltd. is excluded.
Die Haftung für Personen und Sachschäden auf den Sports and More Ltd. Veranstaltungen wird ausgeschlossen.