Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
materialistic world view
Vertaling van "materialistic world view" in Duits
materialistische Weltbild
materialistische Weltanschauung
materialistischen Weltsicht
The purely materialistic world view of the last decades might be headed for a radical paradigm shift.
Das rein materialistische Weltbild der letzten Jahrhunderte scheint auf einen radikalen Paradigmenwechsel zuzusteuern.
Straubinger conveys that for him, the materialistic world view of modern science falls short.
Seine Position ist die eines wohlwollend Fragenden, der erkennen lässt, dass für ihn das materialistische Weltbild der modernen Wissenschaft zu kurz greift.
A materialistic world view will have to be the first thing that has to be removed.
Eine materialistische Weltanschauung ist das erste was entfernt werden muss.
The pages of the press are aglitter with articles urging more concern for the fostering of a materialistic world view among the youth and their indoctrination with the principles of "Soviet patriotism" and "proletarian internationalism."
Die Pressespalten sind voll von Aufsätzen, die größere Aufmerksamkeit für die materialistische Weltanschauung der Jugend im Sinne des „sowjetischen Patriotismus" und „proletarischen Internationalismus" fordern.
Throughout the last 400 years, the materialistic world view set the tone: Diseases were considered to be dysfunctions of the body, which had to be located and eliminated through pharmaceuticals.
Die letzten 400 Jahre hindurch gab dadurch das materialistische Weltbild den Ton an: Krankheiten galten als Funktionsstörungen des Körpers, die ausfindig gemacht und durch Pharmaka möglichst eliminiert werden müssen.
All these modern findings can no longer be explained inside a mere materialistic world view.
All diese neuzeitlichen Erkenntnisse sind nicht mehr mit einer materialistischen Weltsicht zu erklären.
A conflict between down-to-earth, pragmatical, materialistic world view, and an esoteric, spiritual one.
Ein Konflikt zwischen einer bodenständigen, pragmatischen, materialistischen Weltanschauung und einer esoterischen, spirituellen Weltanschauung.
To a one-sided materialistic world view or to a unified spiritual view of mind and matter!
Zu einer einseitig materialistischen Weltsicht oder zu einer einheitlich spirituellen Sicht von Geist und Materie!
The context for much of our preaching and catechesis today, at least in my experience, is a highly secular and materialistic world view in which the person is seen much more as a segregated individual rather than an integrated member of the community.
Heute findet das Predigen und die Katechese in einem - wenigstens meiner Erfahrung nach- Rahmen äußerst säkularer und materialistischer Weltanschauung statt, in der der Mensch mehr als "abgetrenntes Individuum" denn als integriertes Mitglied einer Gemeinschaft gesehen wird.
Eliade's hypothesis of Marxism being a "para-religion" can even be transferred to today's hedonistic leisure-loving society with its materialistic world view, as we are undoubtedly ruled by business and money.
Eliades These vom Marxismus als „Para-Religion" ist sogar auf die heutige hedonistische Freizeitgesellschaft materialistischer Prägung übertragbar, werden wir doch zweifellos von Wirtschaft und Geld beherrscht.
Considering this and Karl Poppers thesis, according to which man or at least the scientist is being driven by logic, all the other consequences of the materialistic world view should begin to sway as well.
Damit müssten - wäre der Mensch ein nach logischen Gesetzen funktionierendes Wesen, wie es Karl Popper zumindest dem Wissenschaftler zusprach - auch alle anderen Konsequenzen eines materialistischen Weltbildes ins Wanken geraten.
For Tolkien there is something wrong with an exclusively materialistic world view.
Mit der materiellen Weltsicht stimmt offensichtlich etwas nicht.
But up to now that prosperity doctrine is limited to the charismatic neo-Pentecostal strands of the African church, and the materialistic world view displayed meets with massive criticism.
Diese Wohlstandsdoktrin ist bislang jedoch auf die charismatisch-neopentekostalen Stränge der afrikanischen Kirche begrenzt und die zur Schau gebotene materialistische Weltauffassung steht unter massiver Kritik.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor materialistic world view in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 38 ms.
