Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
materials and data
Vertaling van "materials and data" in Duits
Materialien und Daten
Materialien und Informationen
Material- und Datenfluss
Biomaterialien und Daten
After evaluation by a steering committee, materials and data can then be released in pseudonymized form.
Nach Begutachtung durch ein Steuerungskomittee können dann Materialien und Daten in pseudonymisierter Form freigegeben werden.
Research will benefit by the increased visibility and the additional ways in which the materials and data can be used online.
Für die Forschung erhöht er im Internet die Sichtbarkeit und die Nutzungsmöglichkeiten der Materialien und Daten.
Without prejudice to the above, none of the goods or the materials and data referred to in article 4 may be given for inspection or be transferred to third parties, for reuse or otherwise, without prior written approval from the Seller.
Ungeachtet des Vorstehenden darf kein Gegenstand, keines der unter Artikel 4 genannten Materialien und Informationen ohne vorausgegangene schriftliche Einwilligung des Verkäufers an Dritte weitergegeben werden, weder zur Nachnutzung noch zur Einsichtnahme.
The ownership of the materials and data mentioned in this article, or any related right thereto, does not transfer to the Buyer.
Die in diesem Artikel aufgeführten Materialien und Informationen bzw. jedwedes Recht darauf, gehen nicht in das Eigentum des Käufers über.
For basic services, materials and data, however, specialist organisations must be able to recover their costs and make a reasonable charge.
Die spezialisierten Einrichtungen müssen jedoch das Recht haben, ihre Kosten für das Bereitstellen der grundlegenden Dienstleistungen, Materialien und Daten zu decken und dafür eine angemessene Gebühr zu verlangen.
The rules for addition of data and materials apply to all materials and data added by the user on the portal, especially to the profile, other sections, etc.
Die Regeln für Zugabe von Daten und Materialien beziehen sich auf alle Materialien und Daten, die der Nutzer auf das Portal zugibt, insbesondere ins Profil, andere Bestandteile u. ä.
The products, materials and data that are due to the principal are only archived by the contractor beyond the time of the handing over of the final product to the principal or their agents after explicit agreement and in return for remuneration.
Archivierung Dem Auftraggeber zustehende Produkte, Materialien und Daten werden vom Auftragnehmer nur nach ausdrücklicher Vereinbarung und gegen besondere Vergütung über den Zeitpunkt der Übergabe des Endprodukts an den Auftraggeber oder seine Erfüllungsgehilfen hinaus archiviert.
Without prejudice to the above, nothing of the goods or the materials and data as intended in article 4 can be offered for inspection or be made available to third parties, whether or not for reuse, without prior written consent of the Seller.
Unbeschadet des Vorstehenden dürfen weder die Waren noch die in Artikel 4 genannten Materialien und Daten ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers Dritten zur Verfügung gestellt oder übergeben werden, gleichgültig ob zur Wiederverwendung oder nicht.
The Buyer can only use the materials and data referred to in article 4, in accordance with the execution of the agreement.
Der Käufer darf die unter Artikel 4 genannten Materialien und Informationen nur im Rahmen der Vertragsausführung verwenden.
You acknowledge and agree that Velocity may preserve your posted materials and may also disclose your materials and data if required to do so by law.
Sie erkennen an und stimmen zu, dass Velocity Ihre veröffentlichten Materialien aufbewahren und Ihre Materialien und Daten auch offenlegen darf, wenn Velocity gesetzlich dazu verpflichtet ist.
In particular, Xcitec GmbH assumes no responsibility for the accuracy, quality, completeness, suitability or correctness of the materials and data contained herein.
Insbesondere übernimmt die Xcitec GmbH keine Gewähr für die Genauigkeit, Qualität, Vollständigkeit, Eignung oder Richtigkeit der auf ihrer Website enthaltenen Materialien und Daten.
4.5 The Buyer can only use the materials and data as intended in article 4 in the context of the implementation of the agreement.
4.5 Der Käufer darf die in Artikel 4 genannten Materialien und Daten nur im Rahmen der Ausführung des Vertrages verwenden.
4.3 The materials and data as intended in this article, or any right to the same, remain the property of the Seller.
4.3 Die in diesem Artikel angegebenen Materialien und Daten bzw. jegliche Rechte an ihnen bleiben Eigentum des Verkäufers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor materials and data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 128 ms.
