She called me her matey, and it warmed my heart.
Sie nannte mich ihren Kumpel und es erwärmte mein Herz.
I'll show you what downhill skiing is all about, matey.
Ich werde dir jetzt mal zeigen, was Abfahrtsski bedeutet, Kumpel.
That's awfully brave of you, matey.
Das ist furchtbar mutig, Matrose.
So when are we getting back out on the water, matey?
Wann gehen wir mal wieder aufs Wasser, Matrose?
It's sacred to us too, matey.
Das ist es uns auch, Freund.
It'll cost you two bob for the broken glass, matey?
Kost' dich zwei Shilling für das zerbrochene Glas, Freund.
Running errands is much more fun when you have a matey to join you.
Besorgungen machen viel mehr Spaß, wenn man einen Kumpel dabei hat.
If you need someone to talk to, I'll always be your matey.
Wenn du jemanden zum Reden brauchst, werde ich immer dein Kumpel sein.
Having a matey to share adventures with makes life delightful.
Mit einem Kumpel, mit dem man Abenteuer teilen kann, macht das Leben Freude.
Let's invite our matey over for a movie night this weekend.
Lass uns unseren Kumpel fürs Wochenende zu einem Filmeabend einladen.
My matey surprised me with a birthday cake when I arrived home.
Mein Kumpel überraschte mich mit einem Geburtstagskuchen, als ich nach Hause kam.
At the park, I ran into an old matey from high school.
Im Park traf ich einen alten Kumpel aus der Schulzeit.
On weekends, my matey and I explore new trails in the countryside.
Am Wochenende erkunde ich mit meinem Kumpel neue Wege auf dem Land.