Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maximum allowable aid intensity
Vertaling van "maximum allowable aid intensity" in Duits
zulässige Beihilfehöchstintensität
zulässigen Beihilfehöchstintensität
höchstzulässige Beihilfeintensität
zulässige Beihilfeintensität
festgelegten Beihilfehöchstintensitäten
höchstzulässige Intensität
Consequently, the maximum allowable aid intensity was 4,3 %.
Aus diesem Grunde lag die zulässige Beihilfehöchstintensität bei 4,3 %.
The maximum allowable aid intensity is 12,5 % net (corresponding in this case to 18,9 % gross.
Die zulässige Beihilfehöchstintensität liegt bei 12,5 % netto (das entspricht im vorliegenden Fall 18,9 % brutto.
This matches the maximum allowable aid intensity of 75 %, based on
Dies entspricht der zulässigen Beihilfehöchstintensität von 75 %, die sich ergibt aus
The aid intensity of 55 % was below the maximum allowable aid intensity of 60 % of eligible costs (with CO2 costs savings not being accounted for in line with the EAG).
Die Beihilfeintensität von 55 % lag unter der zulässigen Beihilfehöchstintensität von 60 % der förderfähigen Kosten (wobei die CO2-Kosteneinsparungen im Einklang mit den Leitlinien unberücksichtigt blieben).
On that basis the maximum allowable aid intensity for the aid measure is 28% gross.
Die höchstzulässige Beihilfeintensität für dieses Vorhaben beträgt 28 % brutto.
The framework determines the maximum allowable aid intensity of a project on the basis of criteria relating to the market concerned and the creation of direct and indirect jobs by the project in question.
Darin wird die höchstzulässige Beihilfeintensität eines Projektes anhand von Kriterien festgelegt, die sich auf den betreffenden Markt und die Schaffung direkter und indirekter Arbeitsplätze beziehen.
Consequently, the maximum allowable aid intensity will be calculated for this overall investment project.
Folglich wird die höchstzulässige Beihilfeintensität für dieses Gesamtinvestitionsprojekt berechnet.
The maximum allowable aid intensity for projects under the 1998 MSF must be determined on the basis of the maximum intensity rate applicable to regional aid in the assisted area in question at the time the aid was notified.
Die zulässige Beihilfehöchstintensität muss für Vorhaben im Rahmen des Regionalbeihilferahmens von 1998 nach dem Höchstintensitätssatz bestimmt werden, der für regionale Beihilfen in dem betroffenen unterstützten Gebiet zum Zeitpunkt der Beihilfeanmeldung anzuwenden ist.
Germany refers in this respect to point 3.1 of the MSF 1998, which provides that the maximum allowable aid intensity is identified on the basis of the regional aid ceiling valid at the moment of notification.
Deutschland verweist in dieser Hinsicht auf Ziffer 3.1 des MSR 1998, wo festgelegt sei, dass die zulässige Beihilfehöchstintensität auf der Grundlage der Obergrenze für Regionalbeihilfen zum Zeitpunkt der Anmeldung ermittelt werde.
The maximum allowable aid intensity according to the formula R× T× I× M as mentioned under point 3.10 of the MSF 1998.
Die höchstzulässige Beihilfeintensität wird nach Ziffer 3.10 des MSR 1998 anhand der Formel R× T× I× M berechnet.
Part of the project may potentially qualify as a precompetitive development activity, but the maximum allowable aid intensity of 35 % for SMEs is not respected.
Zwar könnte das Projekt teilweise der vorwettbewerblichen Entwicklung zugeordnet werden, doch wird die zulässige Beihilfehöchstintensität von 35 % für KMU nicht eingehalten.
Since the criteria set out in point 2.1(i) of the MSF 1998 apply, the aid project must be notified and the maximum allowable aid intensity must be determined in accordance with the MSF 1998.
Da die kumulativen Voraussetzungen von Nummer 2.1 Ziffer i) des MSR 1998 erfüllt sind, ist das Beihilfevorhaben anmeldepflichtig, und die zulässige Beihilfehöchstintensität muss nach Maßgabe des MSR 1998 ermittelt werden.
The Commission thus comes to the conclusion that a further bonus of 10 percentage points can be added to the aid intensity of 35 %, which results in maximum allowable aid intensity of 45 %.
Die Kommission kommt daher zu dem Schluss, dass zu der Beihilfeintensität von 35 % ein weiterer Aufschlag von 10 Prozentpunkten hinzugerechnet werden kann, so dass sich eine zulässige Beihilfehöchstintensität von 45 % ergibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 48 ms.
