The maximum payload can be calculated as the difference between the maximum gross weight and the tare weight, but this information is already indicated on most containers.
Die maximale Zuladung (auch Nutzlast oder Payload genannt) kann als Differenzwert aus dem maximalen Gesamtgewicht und dem Eigengewicht errechnet werden, doch auf den meisten Containern sind diese Angaben bereits vermerkt.
The PK 165.002 TEC 7 combines strength with range and is designed for carrier vehicles with a maximum gross weight of 32 tonnes.
Der PK 165.002 TEC 7 kombiniert Stärke mit Reichweite und ist für Trägerfahrzeuge mit einem maximalen Gesamtgewicht von 32 Tonnen konzipiert.
Digital tachographs are also fitted as standard in vehicles with a maximum gross weight exceeding 3.5 tonnes.
Das gilt natürlich auch für den digitalen Tachograf (Fahrtenschreiber) ab Fahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von über 3,5 Tonnen.
Both water skins can carry together up to 160l and thus offer a nice flexibility to adjust the wing loading up to a maximum gross weight of 790kg.
Die optional erhältlichen Wassersäcke fassen zusammen 160l und ermöglichen so die Flächenbelastung bis zu einem zulässigen Gesamtgewicht von 790kg flexibel anzupassen.
The BOXmover tipping container complies with the ISO standard and is designed for bulk goods up to a maximum gross weight of 36 tonnes.
Der BOXmover Kipp - Container entspricht der ISO - Norm und ist für Schüttgüter bis 36 Tonnen höchstzulässiges Gesamtgewicht ausgelegt.
Vehicles with a maximum gross weight of more than 3.5t need a GO Box (lorries, busses and heavy motor-homes) which is available at so-called GO Stations.
Kraftfahrzeuge, deren höchstzulässiges Gesamtgewicht über 3,5 t liegt, benötigen eine GO-Box (LKW, Busse und schwere Wohnmobile), die es an sogenannten GO-Stationen gibt.
Transport of dangerous solids of maximum gross weight 55 kg (Group I).
Beförderung gefährlicher Feststoffe der maximalen Gesamtgewicht: 215 kg/ 265 kg (Gruppe I).
In connection with the increased maximum gross weight, the cockpit area was considerably reinforced and stiffened.
Im Zusammenhang mit der höheren maximalen Flugmasse wurde der Cockpitbereich noch einmal deutlich verstärkt und versteift.
During the continuous redesign of two-axle mowers, we clearly focused on best possible lifting forces, excellent axle loads and high maximum gross weight.
Bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Zweiachsmäher wurde der Fokus ganz klar auf bestmögliche Hubkräfte, exzellente Achslasten und hohes maximales Gesamtgewicht gelegt.
Other regulations require the maximum gross weight and the tare weight to be indicated.
Andere Bestimmungen wiederum verlangen, dass das maximal zulässige Gesamtgewicht und das Eigengewicht zu vermerken ist.
The maximum gross weight of these boxes is 500 kg.
Das Bruttogewicht ist bei diesen Kisten auf maximal 500 kg begrenzt.
For volume containers up to a maximum gross weight of 18,000 kg
Für Wechselbehälter bis zu einem zulässigen Behältergesamtgewicht von max.
To determine the maximum gross weight, beam axles and split axles (with independent suspension) are treated the same.
Zur Bestimmung des maximalen Bruttogewichts werden Starrachsen, geteilte Achsen (mit Einzelradaufhängung) und Pendelachsen gleich behandelt.