Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maximum open position
Vertaling van "maximum open position" in Duits
maximale Öffnungsstellung
maximalen Offenstellung
When powering the coil the valve opens, moving the disc to the maximum open position.
Unter Spannung öffnet das Ventil und bewegt die Ventilscheibe in die maximal geöffnete Position.
In the case of deficient air, i.e. low air volume in the ventilation unit, the volumetric flow controller moves to the maximum open position to keep the flow resistance as small as possible.
Bei Luftmangel, also bei wenig Luftvolumen in der Lüftungsanlage, fährt der Volumenstromregler in die maximal mögliche offene Stellung, um den Durchströmungswiderstand so klein wie möglich zu halten.
Closing-sequence control means according to one or more of the preceding claims, characterized in that the blocking device is designed such that the through-passage leaf (20) can be blocked in its maximum open position.
Schließfolgesteuerung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperreinrichtung so ausgebildet ist, dass der Gangflügel (20) in seiner maximalen Offenposition blockierbar ist.
Each of said closing elements (41, 42, 43) can be continuously adjusted between a maximum open position and a closed position.
Jedes dieser Verschlusselemente (41, 42, 43) kann zwischen einer maximalen Öffnungsposition und einer Schließposition stufenlos verstellt werden.
Ventilation apparatus according to claim 1 or 2, characterised in that a pivot angle (β) of the closure flap (4, 5) is less than 90º upon pivoting thereof between the closed position and a maximum open position.
Entlüftungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schwenkwinkel (β) der Abschlußklappe (4, 5) bei ihrer Verschwenkung zwischen der Schließstellung und einer maximal geöffneten Stellung geringer als 90º ist.
A valve actuation system (10) of claim 13, wherein the valve (16) reaches the maximum open position when fluid communication is blocked to the annular cavity (168) from the annular chamber (160) through the restricted port (190).
Ventilbetätigungssystem (10) nach Anspruch 13, wobei das Ventil (16) die maximale offene Position erreicht, wenn die Strömungsmittelverbindung zu dem Ringhohlraum (168) von der Ringkammer (160) durch den eingeschränkten Anschluß (190) blockiert ist.
Valve control according to one of the claims 2 to 9, characterised in that for holding the setting piston (15) in the maximum open position both seat valves (9, 9a) are closed.
Ventilsteuerung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß zum Halten des Stellkolbens (15) in der maximalen Offenstellung beide Sitzventile (9, 9a) geschlossen werden.
An arrangement in accordance with claim 1, characterized in that a spring (21) is adapted to act upon the valve body (20) in the direction from the wall (18) towards the maximum open position.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Feder (21) so ausgelegt ist, daß sie auf den Ventilkörper (20) in Richtung von der Wand (18) zu der maximalen Offenstellung wirkt.
Valve according to any preceding claim, wherein, in the maximum open position, the free end (46) of the tip (42) is at least partially engaged in the constriction (33) of the flow passage (30).
Ventil gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, bei welchem in maximal geöffneter Position das freie Ende (46) der Nase (42) zumindest teilweise mit der Verengung (33) des Strömungskanals (30) in Eingriff steht.
Centrifugal broadcaster according to claim 14 or 15, characterised in that the elongate slot has a length which permits the displacement of the single slider arrangement into the closed position and into the maximum open position.
Schleuderstreuer nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet , daß das Langloch eine Länge aufweist, die die Verstellung der Einschieberanordnung in die Schließstellung und die maximale Öffnungsstellung ermöglicht.
An entry/exit hatch on an armoured combat vehicle having a hatch cover (4) which can be unfolded from a closed position as far as a maximum open position.
Eine Ein/Ausstiegsluke an einem gepanzerten Kampffahrzeug mit einem aus einer Geschlossenstellung bis in eine maximale Öffnungsstellung aufklappbaren Lukendeckel (4).
A roadway device according to any one of claims 1 to 5, characterised in that, after being cemented into the ground (4), the maximum open position of the cover (3) is an open position of approximately 150º relative to the closed position.
Verkehrswege-Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Einlassen in den Boden (4) die maximale Öffnungsstellung des Deckels (3) eine Öffnungsstellung von etwa 150º im Verhältnis zur Schließstellung ist.
Device according to Claim 3, characterized in that the said position for removal is vertical, the said maximum open position being an open position at approximately 110 to 120º with respect to the closed position.
Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Herausnahmestellung senkrecht ist, wobei die maximale Öffnungsstellung eine Öffnungsstellung um etwa 110 bis 120º in Bezug auf die Schließstellung ist.
Synoniemen voor maximum open position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 62 ms.
