Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maximum permissible levels
Vertaling van "maximum permissible levels" in Duits
zulässigen Höchstgehalte
zulässigen Höchstwerte
Can the Commission make a statement on its current position relating to a restriction on the maximum permissible levels of vitamins and minerals contained in food supplements?
Kann die Kommission eine Erklärung zu ihrem derzeitigen Standpunkt zu einer Beschränkung der in Nahrungsergänzungsmitteln zulässigen Höchstgehalte an Vitaminen und Mineralstoffen abgeben?
To what extent has the Commission consulted the food supplements industry and users of food supplements during the process of working towards these maximum permissible levels?
In welchem Umfang hat die Kommission bei der Erarbeitung dieser zulässigen Höchstgehalte die Nahrungsergänzungsmittelindustrie und die Nutzer von Nahrungsergänzungsmitteln konsultiert?
On accession, the CEEC will also have to comply with a number of EU environmental regulations, such as the maximum permissible levels of nitrates.
Einhalten müssen die MOEL nach ihrem Beitritt außerdem bestimmte Umweltauflagen wie etwa die zulässigen Höchstwerte für Nitrat.
It is my belief that the Member States should keep in place their food and feed control systems with regard to maximum permissible levels of radioactive contamination and constantly improve and review them, as suggested by the rapporteur.
Ich bin der Überzeugung, dass die Mitgliedstaaten ihre Nahrungs- und Futtermittelkontrollsysteme hinsichtlich der zulässigen Höchstwerte an radioaktiver Belastung beibehalten und diese, wie der Berichterstatter vorschlägt, kontinuierlich verbessern und überarbeiten sollten.
this last provision leads in some cases to continuing differences between Member States as regards the maximum permissible levels for these pesticide residues, which can help to create barriers to trade and thus hinder the free movement of goods within the Community
Diese letztgenannte Bestimmung führt in einigen Fällen immer noch zu Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten bezüglich der zulässigen Höchstgehalte an diesen Rückständen, die wiederum zu Handelshemmnissen führen und somit den freien Warenverkehr in der Gemeinschaft behindern können.
the differences which exist between Member States as regards the maximum permissible levels for pesticide residues can help to create barriers to trade and thus hinder the free movement of goods within the Community
Die bestehenden Unterschiede der in den Mitgliedstaaten zulässigen Höchstgehalte an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln können Handelshemmnisse schaffen und somit zu Behinderungen des freien Warenverkehrs innerhalb der Gemeinschaft führen.
The presence of GMO materials from one or more GMOs does not exceed 1% or the maximum permissible levels established in accordance with the procedures laid down in Directive 2001/18/EC.
der Gehalt an GV-Material aus einem oder mehreren GVO beträgt nicht mehr als 1 % bzw. überschreitet nicht die zulässigen Höchstwerte, die nach den Verfahren der Richtlinie 2001/18/EG festgelegt werden.
The maximum permissible levels of contaminants, including radioactivity, applicable under Community rules shall not exceed the levels established under Regulation (EEC) No 315/93, including the requirements set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1881/2006.2.
Die nach der Gemeinschaftsregelung anwendbaren zulässigen Höchstgehalte an Kontaminanten einschließlich der Radioaktivitätshöchstwerte überschreiten nicht die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 315/93 festgesetzten Höchstgehalte einschließlich der Anforderungen im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 der Kommission..
None of these studies have produced evidence of damage to health as long as the maximum permissible levels are not exceeded.
In keiner dieser Untersuchungen konnten dabei gesundheitliche Beeinträchtigungen nachgewiesen werden, wenn die Grenzwerte eingehalten werden.
The concentration of some hazardous substances is not checked at all, though the plant must compare it will maximum permissible levels by law.
Die Konzentration einiger Schadstoffe messen sie überhaupt nicht, obwohl sie gesetzlich dazu verpflichtet sind, sie mit den zulässigen Höchstwerten zu vergleichen.
Hence, it can be practically ruled out that the additive or synergistic effects of several pesticide residues in a food could lead to health impairments of consumers as long as the maximum permissible levels for the individual active substances are not exceeded.
Es ist somit praktisch ausgeschlossen, dass additive oder synergistische Wirkungen von mehreren Pflanzenschutzmittel-Rückständen in einem Lebensmittel zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen der Verbraucher führen, sofern die zulässigen Höchstmengen für die einzelnen Wirkstoffe nicht überschritten werden.
It is important to set restrictive maximum permissible levels, but there is still a shortage of studies on the effects of radiation on humans, just as the emerging field of genetic engineering has been insufficiently researched.
Es ist wichtig, hier restriktive Höchstwerte festzulegen, es mangelt aber noch immer an Studien über die Auswirkungen der Strahlenbelastungen für Menschen, ebenso wie auch der noch junge Bereich Gentechnik nicht ausreichend erforscht ist.
The purpose of the recast directive is to extend the scope of the directive in order to fix the maximum permissible levels of undesirable substances in animal feed with no possibility of departing from them for local reasons.
Der Zweck des überarbeiteten Richtlinientextes bestand darin, den Geltungsbereich so zu erweitern, dass Höchstkonzentrationen unerwünschter Stoffe in Tierernährung festgesetzt werden können, von denen nicht aus landesspezifischen Gründen abgewichen werden darf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor maximum permissible levels in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 41 ms.
