Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maximum time-limit
Vertaling van "maximum time-limit" in Duits
maximale Ausführungsfrist
where applicable, the maximum time-limit for the payment initiation procedure
die maximale Ausführungsfrist für den zu erbringenden Zahlungsdienst
where applicable, the maximum time-limit for the payment initiation procedure; (c) all possible charges payable by the payment service user to the third-party payment service provider and, where applicable, the breakdown of the amounts of any charges
die maximale Ausführungsfrist für den zu erbringenden Zahlungsdienst; c) alle Entgelte, die der Zahlungsdienstnutzer an den Zahlungsdienstleister zu entrichten hat, und gegebenenfalls ihre Aufschlüsselung
A two month maximum time-limit had been provided for.
Die Frist für die Beantwortung von Anträgen beträgt zwei Monate.
It will thus be possible to reduce the maximum time-limit for publication from 12 days to five.
Die maximale Frist für die Veröffentlichung kann dementsprechend auf 5 Tage festgesetzt werden.
requiring, as regards recidivism, a clear connection between, on one hand, the infringement under investigation and past infringements and, on the other, the undertaking concerned; a maximum time-limit should be taken into consideration
Forderung nach Herstellung einer klaren Verbindung zwischen dem aktuell untersuchten Rechtsverstoß und vergangenen Rechtsverstößen sowie dem betreffenden Unternehmen bei Wiederholungstaten; eine zeitliche Höchstgrenze sollte in Betracht gezogen werden
In this tournament, players have a maximum time-limit of 10 minutes for the first 40 moves.
Bei diesem Turnier haben die Spieler eine maximale Bedenkzeit von 10 Minuten für die ersten 40 Züge.
It was important to establish a precise detailed procedure for certifying locomotives and other railway vehicles in relation to possible action by national safety authorities, and to simultaneously impose a ceiling on the maximum time-limit for the certification procedure, as Mr Jarzembowski said.
Es kam drauf an, ein präzises und detailliertes Zertifizierungsverfahren für die Triebfahrzeuge und übrigen Fahrzeuge einzuführen, was die möglichen Interventionen seitens der nationalen Sicherheitsbehörden betrifft, zugleich aber eine Begrenzung der maximalen Dauer des Zertifizierungsverfahrens zu erreichen, worauf Herr Jarzembowski hingewiesen hat
It will thus be possible to shorten the maximum time-limit for publication from 12 to 5 days in the case of notices dispatched by electronic means in conformity with certain technical specifications for publication set out in a new Annex (Annex XIX).
Die Frist für die Veröffentlichung kann mithin von 12 auf maximal 5 Tage bei elektronischer Übermittlung der Bekanntmachung entsprechend den technischen Spezifikationen für die Veröffentlichungen in einem neuen Anhang (Anhang XIX) verkürzt werden.
If the procedures are to be swift and efficient, a maximum time-limit for decision must be set, based on the Community average.
Damit die Verfahren rasch und effektiv sein können ist es notwendig, auf der Grundlage des Gemeinschaftsdurchschnitts eine Höchstfrist festzulegen, in der diese Entscheidung getroffen werden muss.
A payer and his payment service provider may agree a maximum time-limit of four business days for payment transactions within the European Economic Area which do not take place in euro.
Für Zahlungsvorgänge innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, die nicht in Euro erfolgen, können ein Zahler und sein Zahlungsdienstleister eine Frist von maximal vier Geschäftstagen vereinbaren.
So initially the maximum time-limit is 12 noon on Tuesday.
Daher wäre im Prinzip Dienstag mittag 12.00 Uhr die letztmögliche Frist.
The maximum time-limit of two months in the Directive was considerably longer than the existing practice in Finland.
Die in Finnland übliche Reaktionszeit liegt weit unter der in der Richtlinie vorgesehenen Zweimonatsfrist.
So initially the maximum time-limit is 12 noon on Tuesday.
Daher wäre im Prinzip Dienstag mittag 12.00 Uhr die letztmögliche Frist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor maximum time-limit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
