Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may be attributed
Vertaling van "may be attributed" in Duits
zugerechnet werden kann
zuzuschreiben sind
zurückgeführt werden können
zugeschrieben werden kann
zurückzuführen sein könnten
zugerechnet werden können
zurückzuführen sind
zurückzuführen ist
The excellent acoustics of the interior may be attributed to it.
Die gute Akustik des Innenraumes dürfte mit darauf zurückzuführen sein.
The international success may be attributed to the presentation of the extension.
Zurückführen lässt sich der internationale Erfolg vermutlich auf die Aufmachung der Endung.
Whether and to what extent the unconscious proportion may be attributed to the decision-maker is disputed.
Ob und in welchem Ausmaß der unbewusste Anteil dem Entscheidungsträger zugerechnet werden darf, ist umstritten.
The medical factors of success with shorter bed time may be attributed to the progressive interior architecture as well.
Die medizinischen Erfolgsfaktoren mit kürzeren Liegezeiten sind zum Teil auch auf die fortschrittliche Innenarchitektur zurück zu führen.
To this fact may be attributed the persevering interest he has taken in my behalf.
Zu diesem Umstand sei noch das beharrliche Interesse hinzugefügt werden, das er für mich aufbrachte.
Their by and large lower unemployment rates may be attributed in part to their successful integration of life-long learning schemes.
Deren insgesamt niedrigere Arbeitslosenquoten sind sicherlich auch ein Erfolg ihrer Strategien für lebenslanges Lernen.
It is possible that reduced purity may be attributed to the fact that the sample is solubilized in water instead of in buffer.
Eine geringere Reinheit kann gegebenenfalls darauf zurückzuführen sein, dass die Probe in Wasser statt in einem Puffer löslich gemacht wurde.
For this reason, all undisclosed accruals and provisions are allocated; that is, even the portion that may be attributed to minority interests.
Es sind daher alle stillen Reserven und Lasten aufzudecken; d.h. auch der Teil, der auf gegebenenfalls vorhandene Minderheitenanteile entfällt.
Some of these differences in the daily use of the internet may be attributed to a lack of infrastructure in rural areas, which restricts access to and the availability of digital technologies.
Einige dieser Unterschiede bei der täglichen Internetnutzung dürften auf die fehlende Infrastruktur in ländlichen Gebieten zurückzuführen sein, wodurch der Zugang zu digitalen Technologien und ihre Verfügbarkeit eingeschränkt sind.
The interruptions or absence of perceptible inner experiences in meditation may be attributed in some cases to some inaccuracy on the part of the disciple or to poor health, which is an obstruction to inner progress.
Die Unterbrechungen oder das Ausbleiben wahrnehmbarer innerer Meditationserfahrungen mag in manchen Fällen auf eine Ungenauigkeit des Schülers oder schlechte Gesundheit zurückzuführen sein, was eine Behinderung für den geistigen Fortschritt ist.
This may be attributed to the new devices such as tablet computers, although further studies are required to objectify this issue.
Dies kann durchaus auf das neue Medium des Tablet Computers zurückgeführt werden wenngleich hier weitere Studien notwendig sind um dies weiter zu objektivieren.
This may be attributed to the fact that an application requires the coordination of different people and departments or that a business trip causes a delay.
Dies hängt damit zusammen, dass eine Bewerbung die Koordination zwischen verschiedenen Menschen und Abteilungen erfordert und auch Geschäftsreisen zu Verzögerungen führen können.
No warranties, whether express, implied, or otherwise may be attributed to Hologic based upon the presence of any externally directed hyperlink on this website.
Aus dem Vorhandensein externer Hyperlinks auf dieser Website dürfen keine ausdrücklichen, stillschweigenden oder sonstigen Garantien seitens Hologic abgeleitet werden.
Synoniemen voor may be attributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 268. Exact: 268. Verstreken tijd: 134 ms.
