We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
möglicherweise gegen
Can the Commission state its views on the latest judgments in the field of education and say which practice and rules in the Member States may be contrary to the latest case-law on access to education and educational grants?
Kann die Kommission darlegen, wie sie die jüngsten Urteile im Bildungsbereich bewertet und welche Gepflogenheiten und Vorschriften in den Mitgliedstaaten möglicherweise gegen die neueste Rechtsprechung bezüglich des Zugangs zu Bildung und Ausbildungsbeihilfen verstoßen?
Euratom shall have the right to make a reservation to a decision by the Governing Board, when it considers that that decision may be contrary to Community law, including notably its international commitments arising from the ITER International Agreement.
Euratom hat das Recht, Vorbehalte zu Beschlüssen des Vorstands einzulegen, wenn es der Auffassung ist, dass der betreffende Beschluss möglicherweise gegen Gemeinschaftsrecht verstößt, u. a. insbesondere gegen internationale Verpflichtungen nach dem internationalen ITER-Übereinkommen.
Unauthorized recording may be contrary to the provisions of copyright law.
Das unberechtigte Aufzeichnen verstößt unter Umständen gegen die Bestimmungen des Urheberrechts.
Unauthorized recording of such materials may be contrary to the copyright laws.
Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verstößt unter Umständen gegen das Urheberrecht.
To comply with an objection or cancellation may be contrary to statutory regulations.
Der Befolgung eines Widerspruches oder Widerrufs können unter Umständen gesetzliche Vorschriften entgegenstehen.
In the regulatory environment, there may be contrary needs in storing data.
Im regulatorischen Umfeld kann es zu widersprüchlichen Anforderungen an die Datenspeicherung kommen.
It may be contrary to what you might have expected.
Vielleicht das Gegenteil dessen, was du erwartet hast.
Unauthorised distribution and/or playout of such content may be contrary to the provisions of the copyright laws.
Unberechtigte Verteilung und/oder Playout solcher Contents verstößt gegen die Bestimmungen der Copyright-Gesetze.
Also the expectations and hopes may be contrary on both sides.
Zudem sind die Hoffnungen und Erwartungen auf beiden Seiten sehr unterschiedlich.
Our clients' conditions, which may be contrary or deviant from ours, will not be accepted.
Entgegenstehende oder von unseren Bedingungen abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt.
What is still permitted and lawful today may be contrary to applicable law tomorrow.
Was heute noch erlaubt und richtig ist, kann schon morgen gegen geltendes Recht verstoßen.
However, the deletion of data may be contrary to contractual and/or legal requirements, in particular for the performance of delivery and billing.
Der Löschung von Daten können allerdings vertragliche und/oder gesetzliche Vorgaben insbesondere zur Durchführung der Lieferung und Abrechnung entgegenstehen.
In addition, our interest in the termination of processing may be contrary to this so that despite your objection we are entitled to process your personal data.
Zudem können unsere Interessen einer Beendigung der Verarbeitung entgegenstehen, so dass wir trotz Ihres Widerspruchs berechtigt sind, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.