Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maybe precisely because
Vertaling van "maybe precisely because" in Duits
gerade wegen
I like to think that we have a similar spirit of exploration to this early bands, although (or maybe precisely because of that) the results are totally different.
Ich denke, dass wir einen ähnlichen Forscherdrang im Bezug auf diese frühen Bands haben, auch wenn (oder vielleicht gerade weil) die Ergebnisse komplett anders sind.
Even if reason seemed to control and regulate every aspect of life (or maybe precisely because of this), the power centres of a great number of companies were symbolically charged, taking on a practically mythological character.
Obwohl die hoch gepriesene Rationalität alle Lebensbereiche zu beherrschen schien (oder vielleicht gerade deswegen), waren die Machtzentren vieler Firmen symbolisch in höchstem Maße aufgeladen, hatten beinahe schon mythologischen Charakter.
Each of our marketplaces has its own character, its unmistakable style, its very own business model and yet, or maybe precisely because of that, together we are strong.
Jeder unserer Marktplätze hat seinen eigenen Charakter, seinen unverwechselbaren Stil, sein individuelles Geschäftsmodell und dennoch oder vielleicht gerade deshalb sind wir gemeinsam stark. Stellenangebote
Celebrate a festival of music with us - so that, in spite of, or maybe precisely because of some of the adversities of daily life, we never forget to live, to love, to be curious, and not to regret.
Feiern Sie mit uns ein Fest der Musik, auf dass wir trotz und gerade wegen so mancher Widrigkeiten des Alltäglichen eines nie vergessen: zu leben, zu lieben, neugierig zu sein, nicht bedauern zu müssen.
Kiesler's possibly most fascinating project, an icon of visionary architecture and still a source of inspiration for all those thinking outside the architectural box, is his "Endless House" - despite, or maybe precisely because of the fact it was never built.
Zur Formel verkürzt, als noch immer sprudelnde Quelle für all jene, die über den Tellerrand der Architektur hinausblicken, gilt Kieslers „Endless House" - obwohl oder gerade weil es nie gebaut wurde.
So, it's not surprising that on top of - or maybe precisely because of - the role she plays in her company, she was voted President of the Verband der deutschen Übersetzungsunternehmen (QSD) in 2007, an organization she's successfully directed ever since.
So ist es nicht verwunderlich, dass sie neben oder gerade wegen ihrer Tätigkeit im eigenen Unternehmen 2007 zur Präsidentin des Verbands der deutschen Übersetzungsunternehmen gewählt wurde und diesen seither erfolgreich betreut.
Maybe precisely because the name "Kanske" is kind of a minimalistic declaration of love for the special charm of chance and the magic of the possible.
Vermutlich gerade weil der Name „Kanske" so etwas wie eine minimalistische Liebeserklärung an den Zauber des Zufälligen und die Magie des Möglichen ist.
But despite these difficulties (or maybe precisely because of them), then as now is in me this desire, this inner force that drives me.
Doch trotz dieser Schwierigkeiten (oder genau wegen diesen), damals wie heute ist in mir dieser Wille, diese innere Kraft die mich antreibt.
And yet - or maybe precisely because of this - the new activisms occupy central squares, turn them into common-places as a paradoxical provocation of normativity and normalization.
Und dennoch - oder gerade deswegen - besetzen die neuen Aktivismen die zentralen Plätze, machen aus ihnen Gemein-Plätze, als paradoxe Provokation von Normativität und Normalisierung.
And still - or maybe precisely because of these reasons - the outstanding quality of the submissions is evidence of the enthusiasm and determination of everyone involved.
Und doch, oder gerade deshalb, ist die herausragende Qualität der Beiträge immer wieder ein Beweis für den Enthusiasmus und Durchsetzungswillen aller Beteiligten , so Eric Westphal, Senior Product Manager eyeon Software.
Synoniemen voor maybe precisely because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
