It's getting late, maybe we should call it quits for today.
Our vacation has been amazing; maybe we should leave while the going's good.
But maybe we should start with what you've been reading.
Aber wir sollten erst darüber sprechen, was du gelesen hast.
I think you might have the blues and maybe we should talk.
Ich dachte, du könntest den Blues haben und wir sollten reden.
Instead of remaking the wheel, maybe we should buy an off-the-shelf solution.
Curiosity killed the cat, so maybe we shouldn't ask about the mysterious package.
The party's getting quiet anyway; maybe we should call it a night.
Die Party wird ohnehin ruhiger; vielleicht sollten wir für heute Nacht Schluss machen.
The hack, everything, maybe we shouldn't execute it.
Der Hack, alles, vielleicht sollten wir ihn nicht ausführen.
Instead of tying one on this weekend, maybe we should save some money.
Anstatt uns dieses Wochenende die Kante zu geben, sollten wir vielleicht lieber Geld sparen.
Listen, I was thinking maybe we should get together for dinner.
Hören Sie, ich dachte, vielleicht sollten wir Essen gehen.
Well maybe we should see what the hubbub's all about.
Vielleicht sollten wir sehen, was all der Trubel soll.
I was thinking maybe we should go over there and...
Ich dachte mir, vielleicht sollten wir da rüber und...
Since she is expecting something, maybe we should do nothing.
Da sie etwas erwartet, sollten wir vielleicht nichts tun.