Vertaling van "meander over" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Numerous, virtually endless paths meander over mountains and valleys.
Zahlreiche, schier endlose Wege schlängeln sich über Berg und Tal.
Fragile paper objects, in part illuminated from the inside, meander over the walls or floating in space.
Fragile Papierobjekte, zum Teil von innen beleuchtet, schlängeln sich über die Wände oder schweben im Raum.
A method as defined in any preceding claim wherein said fiber filaments are introduced so as to meander over a predetermined width of traverse.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welchem die Faserfilamente so eingebracht werden, dass sie über eine vorbestimmte Breite in Querrichtung mäanderförmig verlaufen.
We've combined rich, deep orange with dark navy to create zig-zags that meander over the whole sock, highlighted by the subtle sheen of mercerized cotton - which also makes these socks incredibly comfortable.
Wir haben sattes, tiefes Orange mit dunklem Marine kombiniert, um Zickzacklinien zu schaffen, die über die gesamte Socke mäandern, unterstrichen durch den dezenten Schimmer der merzerisierten Baumwolle - die diese Socken außerdem unglaublich bequem macht.
Tonal patterns and rhythmical layers meander over, beneath and into one another and pull the listener into the flow...
Klangpattern und Rhythmusschichten mäandern über-, unter- und ineinander und ziehen einen in den Flow...
After activation the drone follows the standard search procedure: it flies meander over the avalanche cone until the reception of a signal.
Nach der Aktivierung folgt PowderBee dem etablierten Suchprozedere: die Drohne fliegt Mäander über den Lawinenkegel bis sie ein Signal empfängt.
The pictures focus on almost picturesque-looking creases and wads that seem to meander over the beds.
Die Bilder fokussieren fast malerisch erscheinende Falten und Kneule, die auf den Betten zu mäandern scheinen.
It's evident he is just as enthusiastic as his 23-year-old combs through the cranberries in one of the fields. The vines meander over the ground, creating a tangled weave.
Er besitzt die gleiche Begeisterung wie sein Vater, das ist sofort zu sehen. Auf einem der Felder zum Beispiel durchforstet der 23-Jährige die Cranberries, die sich wie Schlingpflanzen dicht über den Boden schlängeln und ineinander überzugehen scheinen.
On 4500 square meters, the KZA team used a clear, yet economical design concept for the newly built house and the modernized buildings. The upper floors meander over all views of the facade, while the ground floor shifts as a contrasting structure.
Auf 4500 Quadratmetern setzte das KZA Team für Neubau und modernisierten Bestand auf ein klares und gleichzeitig wirtschaftliches Entwurfskonzept: Die Obergeschosse mäandern über alle Ansichten der Fassade, während sich das Erdgeschoss als farblich abgesetzter Baukörper darunter schiebt.
An ABC, implemented in smalt, marble and pebbles meander over an area of 2 x 10 meters on a wall of the auditorium.
Ein Schriftzug und das ABC, umgesetzt in Smalten, Marmor und Kieselsteinen, schlängeln sich auf einer Fläche von 2 x 10 Metern über eine Wand der Aula.
After an "après ski" at our outside bar you can meander over to the "Glocknerbar" which features an open fireplace to enjoy a nice glass of wine or to take part in the evening festivities.
Nach dem Après Ski an unserer Aussenbar können Sie in unsere „Glocknerbar" mit offenem Kamin wechseln, um dort mit einem Glas Wein anzustoßen oder an der Abendunterhaltung teilzunehmen.
and then possibly meander over to Frank's pancreatic failure.
um dann auf möglichen Umwegen Franks Bauchspeicheldrüsenversagen zu erklären.
Around breakneck curves that meander over the mountains of Lantau, we are brought to the supposedly most beautiful and long beach here, the Cheung Sha, where we should admire the stars.
Über halsbrecherische Kurven, die sich über die Berge Lantaus ziehen, bringt man uns noch zum angeblich schönsten und langen Strand hier, dem Cheung Sha, wo wir die Sterne bewundern sollen.